Overlord Web Novel Chương 1
Overlord Web Novel Chương 1: Khởi đầu 1
Dịch giả: Jason
DMMO-RPG(Dive Massively Multiplayer Online Role Playing Game)
Năm 2126, nó được phát hành bởi một nhà sản xuất Nhật Bản và là một MMO hòa nhập với cảm xúc thần kinh.
Bằng cách sử dụng bảng điều khiển chuyên dụng dựa trên cảm giác, người chơi có thể liên kết năm giác quan của mình và chơi trò chơi cảm thấy như thể đang ở trong thế giới thực
Hệ thống này ra đời vào năm 2079.
Mục đích đầu tiên là sử dụng trong quân đội, sau đó nó được phát triển cho lĩnh vực y học, nhưng chi phí quá cao. Cuối cùng nó đã được phổ biến đến mọi người sau 10 năm và bây giờ mọi nhà đều có nó.
Mặc dù các kỹ thuật được tạo ra bởi hệ thống mạng và các trang web du lịch đã được sử dụng để giảm chi phí phát triển, nhưng vẫn phải mất 15 năm trước khi DMMORPG đầu tiên ra đời.
Đó lý do tại sao DMMORPG hay Yggdrasil tốt hơn bất kỳ hệ thống nào khác là vì lượng dữ liệu lưu trữ.
Nhân vật trong trò chơi đa dạng với nhiều chủng tộc, Humanoid là một chủng tộc cơ bản của Humans(con người), Elves and Dwarfs (Yêu tinh và Người lùn). Bạn cũng có thể chọn Yêu Tinh hoặc một con Orc, cả hai đều là một phần của tộc Demi-human(bán nhân loại) , lớp nhân vật này có khả năng chịu đựng tốt hơn các chủng tộc Humanoid mặc dù ngoại hình của chúng rất khó coi. Các chủng tộc sở hữu nhiều khả năng mạnh mẽ và quái dị nhưng phải chịu nhiều khuyết điểm chí mạng ở các khía cạnh khác, các chủng tộc dị hình. Tổng cộng, có 420 chủng tộc như vậy.
Ngoài ra số lượng các class cả cơ bản và nâng cao, có thể được tổng hợp vào khoảng 880. Đương nhiên, các lớp cơ bản được tạo thành từ một nửa trong số đó, chúng chiếm một số lượng lớn.
Và nếu bạn thỏa mãn các điều kiện cơ bản, bạn có thể khám phá nhiều thứ mới lạ. Nhiều class chỉ có thể lên đến cấp 15 và giới hạn tối đa là cấp 100. Không quan trọng bạn thuộc chủng tộc nào, bạn có thể chọn nhiều hơn 7 class trong số chúng trong cùng một nhân vật.
Nếu bạn muốn, bạn có thể có 100 class. Hiển nhiên là bạn sẽ yếu đi.
Về cơ bản, đó là một lượng dữ liệu lớn đến mức không thể tạo ra hai cá thể giống nhau trừ khi ai đó có chủ ý.
Ở một mức độ khác bạn vẫn có thể làm cho nó phức tạp hơn. Bằng cách sử dụng các công cụ của người tạo được bán riêng, bạn có thể tùy chỉnh vũ khí và áo giáp, ngoại hình của nhân vật và cài đặt chúng theo sở thích của bạn.
Ví dụ, bạn đã giết một con rồng. Tiền và kinh nghiệm sẽ giảm theo DMMOs, thông thường sẽ rơi tiền và kinh nghiệm. Tuy nhiên, thay vì rớt vật phẩm, các tinh thể chứa dữ liệu sẽ được rơi ra.
Đó là một loại dữ liệu.
Độ dài: +1, Trọng lượng: 40, Sát thương vật lý tăng 5%, Hiệu ứng đặc biệt: Sát thương bổ sung / Lửa + 10, Hiệu ứng đặc biệt: [Martial Arts] Rush + 1
Mặc dù thực sự có nhiều chi tiết hơn trong dữ liệu, bạn đã có bức tranh chung.
Bạn có thể sửa lại dữ liệu này bằng cách sử dụng các công cụ của người tạo và tạo các mục gốc. Bạn cũng có thể mua ngoại hình trong MMO.
Bằng cách này, bạn có thể tạo ra một loạt các vật phẩm ban đầu không giới hạn.
Ngoài ra, nếu bạn là một Necromancer(Chiêu hồn sư), bạn có thể biến xác rồng thành quái vật undead. Ngoài ra, nếu bạn là một chiến binh berserking(cuồng nộ), bạn có thể tắm trong máu xác chết và kiếm được tiền thưởng. Có nhiều Class có thể biến Dragon Bones(Xương Rồng) thành Golem, cũng như có các class có thể biến nó thành thảo dược, thuốc.
Nếu đây là một DMMO bình thường, cơ thể sẽ biến mất ngay lập tức sau khi chết, vì vậy điều này sẽ mang lại nhiều lợi thế cho người chơi.
Ví dụ: bạn có thể tạo Golem từ Dragon Bones do dữ liệu. Bằng cách hoán chuyển xung quanh với dữ liệu này với các công cụ của người tạo, bạn có thể tạo Golem của riêng mình. Ngoài ra, bạn có thể thêm AI(trí tuệ nhân tạo cho NPC) của riêng mình để sử dụng cho việc giữ cổng và vận chuyển.
Tất cả những điều đó đã thổi lửa lên linh hồn sáng tạo của người Nhật, dẫn đến nhiều thứ mới lạ được tạo ra.
Bạn có thể phân phối dữ liệu của riêng mình trên 2 kênh hoặc trang chủ chính thức. Từ đó nổi lên những người được gọi là God Crafts Craftsmen. Họ có thể hợp tác với họa sĩ vẽ minh họa và làm một món quà có vẻ ngoài đặc biệt.
Một số sử dụng AI để củng cố sự sáng tạo của mình, những người khác tạo ra AI như con mèo như những thú cưng dễ thương.
[Yggdrasil] đã thay đổi cách mà các DMMO trước giờ vẫn hay làm, từ việc tập trung vào các trận chiến đến thám hiểm.
Đúng như dự đoán, khi so sánh một thanh kiếm làm bằng pha lê trong suốt và một thanh kiếm bao bọc toàn bộ bằng sắt, lượng dữ liệu cần thiết cho việc sáng tạo là hoàn toàn khác nhau. Lượng dữ liệu được xác định bởi các tài nguyên của vật phẩm, chẳng hạn như khoáng sản.
Vì vậy, mục tiêu của trò chơi không chỉ là tiêu diệt quái vật, mà còn là tìm kiếm tài nguyên và khám phá những khám phá mới. Người chơi thích tự gọi mình là Mạo hiểm giả để làm những việc như vậy.
Những người chơi tìm kiếm kiến thức chưa biết và vùng đất vô hình đã có một bản đồ lớn đang chờ họ khám phá.
Asgard, Alfheim, Vanaheim, Nidavellir, Midgard, Jotunheim, Niflheim, Helheim, Muspelheim. Có 9 thế giới, mỗi thế giới có những đặc điểm riêng, mỗi thế giới có diện tích gấp 2 đến 3 lần Tokyo.
Việc gặp gỡ những người chơi khác ở biên giới trong một tuần là chuyện thường.
Một DMMO hứa hẹn mang đến một cảm xúc không giới hạn.
Các nhà sáng tạo đã đưa ra một nhận xét nổi tiếng, [Một DMMO nơi sức mạnh không phải là tất cả] câu nói thể hiện sự hoàn hảo của trò chơi.
Với sự phổ biến và bùng nổ như vậy, trò chơi đã đạt đến một mức độ được xem Yggdrasil và DMMO là một ở Nhật Bản.
Tuy nhiên, điều đó chỉ còn là một thời gian dài của quá khứ.
*****
Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick.
Đó là một ngôi mộ lớn với 8 tầng, một hầm ngục nổi tiếng.
Đã từng có một lần, một hiệp hội gồm 6 Bang hội, người chơi và NPC có tổng cộng lên tới 1500 người. Đây là lần đầu tiên trong máy chủ, một nhóm người lớn như vậy nhắm đến tầng thấp nhất. Sau đó, tất cả đều bị xóa sổ. Đó là một nơi mà một huyền thoại được sinh ra.
Tuy nhiên, cấp độ của quái vật không đặc biệt quá cao.
Theo quy tắc, tốt nhất là quái vật ở cấp 30. Giới hạn cấp độ trong [Yggdrasil] là 100, và vì một phần ba trong số 1500 người đạt cấp đó, không nên có quá nhiều kẻ thù ở cấp độ như vậy. Lẽ ra họ có thể xé nát chúng như tờ giấy.
Tuy nhiên, các đặc điểm của undead(xác sống) xuất hiện ở đó có thể phục hồi bằng sát thương tiêu cực và bị tổn thương bởi năng lượng tích cực. Chúng cũng không bị ảnh hưởng bởi các đòn tấn công hắc ám và tấn công tinh thần cũng không có tác dụng. Đó là một chiến lược tận dụng lợi thế.
Sát thương tiêu cực lan rộng khắp các tầng trên- từ 1 điểm nào đó – và giảm các hiệu ứng khu vực trên năng lượng tích cực trong khi vẫn cho phép ma thuật phục hồi.
(Đoạn này ý là có 1 điểm nào đó của các tầng trên trong lăng mộ phát ra nguồn năng lượng giảm sát thương cho toàn bộ quái là undead, đồng thời giảm hiệu ứng của các kỹ năng như thánh, hồi máu của người tấn công)
Ngoài ra, có một hệ thống bẫy phức tạp có thể chia rẽ một nhóm tấn công. Đó không phải là cái bẫy duy nhất vì có nhiều loại khác được xâu chuỗi khắp nơi. Những cái bẫy làm mù mắt người và nhiều nơi không khí đã bị đầu độc, tất cả chỉ vì mục đích chặn đường của những mạo hiểm giả.
Cùng với số lượng undead(xác sống) điển hình như zombie (thây ma) và skeleton (xương), quái vật nguyên bản được sử dụng và là một trong những yếu tố chính của cuộc tấn công thất bại.
Sự xuất hiện của một thây ma to lớn, Plague Bomber đã tự kích nổ gây sát thương tiêu cực và chữa lành những xác sống gần đó.
Ghost(hồn ma) có thể xuyên qua các bức tường và có chuyên môn về các chiến thuật đánh và chạy để tấn công bạn với suy giảm hiệu ứng khi bị chạm phải và gây sát thương.
Banshee Screaming(Tiếng khóc ma nữ) có khả năng giết chết ngay lập tức bất cứ ai nghe thấy nó hoặc gây sát thương lên tinh thần.
Deathborn Totem(Vật tổ người chết) có sự xuất hiện của hàng chục bộ xương được hợp nhất với nhau và có thể tấn công nhiều lần.
Có hàng chục chủng tộc Undead khác đang đợi ở nơi khác, tất cả đều có khả năng làm lạnh xương sống của bạn.
Mặc dù toàn bộ kẻ thù chỉ có xác sống, nhưng thật sự không dễ để đối phó với chúng.
Elementals(Quái vật nguyên tố), Demons, và Devils xuất hiện bất ngờ thường xuyên hơn quái vật Triệu hồi. Quái vật triệu hồi được lựa chọn đặc biệt để gây bất lợi cho đối thủ. Tóm lại, bạn có thể chọn những con có kỹ năng đặc biệt gây hiệu ứng tử vong.
Tất nhiên, càng đi vào sâu, sẽ xuất hiện những con quái vật với mức độ khó khăn hơn.
Đó là một bức tường quái vật dày đến mức bạn không thể tưởng tượng được đã tiêu bao nhiêu tài nguyên cho nó.
Bây giờ, theo những gì hiện được biết, Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick có 8 tầng. Những kẻ xâm nhập nghĩ rằng họ cần phải làm là vượt qua tầng 8.
Nhưng thực tế nó có tổng cộng 10 tầng.
Khi vào tầng 9 trở đi, khung cảnh của ngôi mộ thay đổi. Nó trở nên tương tự như của một lâu đài trắng.
Vô số đèn chùm, phát ra ánh sáng, treo trên trần nhà, đồ nội thất phù hợp cho các vị vua và quý tộc được đặt xung quanh. Sàn đá cẩm thạch được đánh bóng lấp lánh.
Đối với những người không biết gì, họ sẽ tự hỏi ảo giác chăng?
Sẽ là tự nhiên khi nghĩ như vậy?
Ngôi mộ ngầm vĩ đại Nazarick, trong DMMO [Yggdrasil], là thành trì của bang hội đang đứng trên đỉnh cao, [Ainz Ooal Gown].
Trên tầng 9 của lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick
Lối đi bằng đá cẩm thạch không có một hạt bụi nào, và một cánh cửa gỗ lớn được mở ra.
Trong đó, một chiếc bàn tròn khổng lồ làm bằng obsidian được đặt và được bao quanh bởi 41 chiếc ghế tuyệt đẹp.
Tuy nhiên hầu hết các vị trí đó đều trống rỗng.
Chỉ có hai cái bóng trên ghế nơi mọi người từng ngồi.
Ngồi ở một trong những chiếc ghế là một nhân vật hình người mặc áo choàng đen tuyền viền vàng và tím sang trọng.
Đó không phải là một con người bình thường. Nó có hình dáng gần giống với xác chết khô, với một chút da trên xương.
Một ánh sáng đỏ sẫm nhấp nháy trong hốc mắt trống rỗng đó.
Chiếc bóng còn là một khối màu đen tạo ra âm thanh của dio doro doro. Nó làm bạn nghĩ đến nhựa than đá và nó liên tục di chuyển xung quanh. Nó không thể giữ hình dạng cố định trong hơn một giây.
Nhân vật đầu tiên là một xác sống đang theo đuổi ma thuật – một sự tồn tại mạnh nhất trong số các Lich, một Overlord. Người còn lại là một Elder Black Ooze. Một sự tồn tại có khả năng axit mạnh nhất trong số chủng tộc slime.
Nhân vật của họ thỉnh thoảng xuất hiện trong các hầm ngục khó nhất, tên của họ khá nổi tiếng trong giới mạo hiểm giả.
Người đầu tiên trong số họ, Overlord đã lên tiếng. Miệng của chủng tộc này không thể di chuyển khi nói.
“Đã lâu không gặp, Herohero-san.”
“Đây thực sự là một thời gian dài.”
“Um, đây là lần đầu tiên gặp lại cậu sau khi cậu đổi việc?”
“Dường như là vậy. Thật ra ngay cả bây giờ tôi vẫn ở giữa một trận đấu sinh tồn”
“Uwaa. Thật là khủng khiếp. Cậu thật sự có ổn không?”
“Đây có phải cơ thể của tôi? Nó trong thật tàn tạ.”
Elder Black Ooze vỗ cánh tay của nó, trông rất giống một điệu nhảy kỳ lạ.
“Tôi không có thời gian nghỉ ngơi. Tôi bị dồn dập như một một nô lệ trong công việc của mình.”
“Chài”
“Điều đó thật sự rất rất tệ.”
Cuộc trò chuyện của họ chuyển sang phàn nàn về công việc của họ.
Để tham gia vào [Ainz Ooal Gown], bạn phải đáp ứng một số điều kiện. Một là bạn phải là một thành viên có cống hiến cho xã hội. Một điều nữa là bạn phải thuộc chủng tộc dị hình.
Cuộc trò chuyện của họ diễn ra một lúc rồi dừng lại.
Đó là một sự im lặng kỳ lạ, bởi họ tự hỏi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
“ôi không, xin lỗi vì đã nghe tất cả những điều đó.”
“Cậu đang nói gì vậy. Tôi rất vui vì tôi có thể gặp gỡ lại mọi người sau một thời gian dài như vậy.”
“Tôi rất vui khi nghe cậu nói nhiều như vậy.”
“OÁp chài, tôi thực sự muốn ở lại đến giây phút cuối cùng, nhưng tôi thực sự đã quá mệt mỏi.”
“Ah. Không sao. Nghỉ ngơi tốt nhé.”
“Vậy hội trưởng dự định sẽ làm gì?”
“Tôi sẽ ở đây cho đến cuối cùng. Một số người khác cũng có thể sẽ đến.”
“Tôi hiểu rồi. Cảm ơn vì tất cả mọi thứ cho đến bây giờ, Momonga-san. Lý do tại sao trò chơi này rất thú vị là nhờ có cậu.”
Momonga, dưới dạng một nhân vật là Overlord, nên anh cử động một số biểu cảm lên mặt đã không để lộ nó ra.
“Điều đó không đúng. Trò chơi này thú vị là bởi vì mọi người đã ở đây. Tôi thực sự không có làm bất cứ điều gì đặc biệt.”
“Tôi không nghĩ vậy. Cảm ơn cậu. Tôi sẽ thoát khỏi trò chơi ngay bây giờ”.
“umh. Cám ơn vì tất cả.”
Cứ như thế, người cuối cùng trong số 6 người đến thăm bang hội hôm nay đã rời đi.
Momonga nhìn chằm chằm vào chỗ ngồi của Herohero. Làm một cử chỉ như anh ta đang rũ bỏ thứ gì đó, anh từ từ đứng dậy.
Theo hướng anh đang đối mặt, có một quyền trượng.
Nó có mô típ của một Caduceus(Trượng thần của Hy lạp), với 7 con rắn quấn quanh. Trong mỗi miệng con Rắn là những viên đá quý có màu khác nhau. Báng cầm được làm bằng một tinh thể trong suốt lấp lánh ánh sáng trắng xanh.
Bất cứ ai cũng có thể nói rằng đó là một vật phẩm hạng nhất, nó là vũ khí của bang hội mà mỗi bang hội chỉ có thể sở hữu một cái duy nhất, một biểu tượng của guild [Ainz Ooal Gown].
Ban đầu, Hội trưởng được cho là người sở hữu nó, nhưng thay vào đó, nó đang được sử dụng trang trí căn phòng này. Lý do là vì nó là biểu tượng của Hội.
Vì mục đích chế tạo vũ khí này mà mọi người phải hợp tác và dành nhiều ngày của họ cho những cuộc phiêu lưu.
Các đội tách ra và cạnh tranh để thu thập các tài liệu, mọi người tranh cãi về ngoại hình, thúc đẩy quan điểm của riêng họ xây dựng từng chút một.
Đó là thời kỳ hoàng kim của [Ainz Ooal Gown] – một câu chuyện từ thời đó.
Trong khi đưa tay ra, anh dừng lại giữa chừng.
Lúc anh dừng lại, quyền trượng mà mọi người đã tạo ra – một mảnh ký ức tuyệt vời này, anh cảm thấy rằng mình sắp ném nó xuống đất.
Nhưng cuối cùng anh không nên để nó ở đây.
Có những người đã đến mặc dù cơ thể họ mệt mỏi vì công việc. Cũng có những người đã từ bỏ thời gian của gia đình, khiến họ phải cãi nhau với vợ. Ngoài ra, có những người đã cười khi nói rằng họ được nghỉ có lương.
Đã có lúc họ chỉ nói về nó trong cả một ngày. Rất nhiều ý tưởng ngu ngốc đã được thực hiện. Họ lên kế hoạch cho những cuộc phiêu lưu để thu thập kho báu. Họ cũng phục kích một lâu đài của kẻ thù Bang hội và chinh phục nó. Cũng có một lần khi họ hạ gục lớp quái vật trùm mạnh nhất. Trong khi họ đánh bại quái vật, họ cũng bị tấn công bởi những người chơi khác.
Bây giờ, mọi người đã không còn.
Có 37 trong số 41 người đã rời đi . Momonga không thể nhớ lần cuối cùng 3 người kia đến.
Đó là một bang hội trong đống đổ nát, nhưng nó đã có thời kỳ hoàng kim.
Đó là sự kết tinh của thời gian, một viên pha lê lấp lánh. Và đó là lý do tại sao anh không muốn không muốn bị kéo xuống trong kỷ nguyên của những mảnh vỡ.
Nhưng anh đã nghĩ ngược lại.
[Ainz Ooal Gown] tôn trọng việc sử dụng phiếu bầu đa số. Với tư cách là Hội trưởng, chỉ đơn thuần làm công việc lặt vặt và giao tiếp với mọi người.
Và đó có lẽ là lý do. Anh ta muốn thử sức mạnh của Guildmaster lần đầu tiên.
Do dự
Anh đưa tay ra và bắt lấy quyền trượng, Quyền trượng của Ainz Ooal Gown.
Khoảnh khắc tay anh chạm vào quyền trượng, nó phát ra hào quang màu đỏ đen dao động. Đôi khi, một biểu hiện đau khổ của một con người xuất hiện, sụp đổ và biến mất.
“Chúng ta thực sự đã thêm quá nhiều chi tiết vào cái này.”
Quyền trượng tối cao mà anh chưa bao giờ nắm giữ dù chỉ một lần sau khi hoàn thành cuối cùng đã rơi vào tay chủ sở hữu theo dự định ban đầu của nó.
Trong khi cảm thấy sự gia tăng mạnh mẽ trong các trạng thái của mình, anh cảm thấy cô đơn.
“Đi thôi, biểu tượng của bang hội. Không – biểu tượng bang hội của chúng tôi.”
