Overlord tập 15 Chương 1 Phần 2

Overlord tập 15 Chương 1 Phần 2

Sử dụng ma thuật [Gate] [Cổng dịch chuyển] Ainz, nữ hầu và cặp song sinh cùng đi xuống tầng sáu. Đến nơi Ainz tiếp tục gửi một [Tin nhắn] đến Aureole để mở cánh cổng dẫn đến tầng chín. Cánh cổng giữa Tầng Tám và Tầng Chín vẫn vận hành một cách bình thường. Vì nếu có bất kỳ sự cố nào trong hệ thống thì Ariadne sẽ được kích hoạt.

Trên thực tế không nhất thiết phải đi đường vòng như thế này. Bởi vì giới hạn số người từ năng lực của chiếc nhẫn Guild, anh không thể dịch chuyển tất cả mọi người cùng lúc, nhưng anh có thể sử dụng chiếc nhẫn hai lần để di chuyển. Vì tính cẩn thận của mình, Ainz cố tình đi theo một trình tự nhất định chỉ để các yêu tinh nghĩ rằng đó là cách duy nhất có thể xuống tầng 9. Thực tế là anh hạn chế để người bên ngoài biết được công dụng của chiếc nhẫn Guild  .

Thuộc hạ của Cocytus, đang làm nhiệm vụ bảo vệ, cúi đầu thật sâu khi Ainz bước đến.

“Cám ơn sự làm việc chăm chỉ của các ngươi.”

Ainz đã dành cho họ một lời cám ơn đơn giản uy nghiêm, phù hợp với khí chất của một người thống trị.

Theo sau Aura và Lumière, ba yêu tinh bước ra từ cánh Cổng và tập trung lại với nhau. Họ cảm giác lạnh sâu thẳm trong tim mình khi nhìn thấy những con quái vật cúi đầu trước Ainz.

Đó là một cảm giác rất khác khi các thuộc hạ của Cocytus chuyển cái nhìn sang họ. Đó là một phản ứng tự nhiên, giống như cách một người bình thường đi qua khu rừng sẽ chết lặng khi họ nhìn thấy một con hổ đột nhiên xuất hiện từ một bụi cây.

Một trong những yêu tinh bị đẩy nhẹ từ phía sau.

Họ như thể bị đông cứng sau khi bước qua cổng, có vẻ như họ đang gây phiền toái cho Mare, người đi sau họ. Mặc dù anh chỉ đẩy nhẹ một cái, nhưng điều đó tác động rất lớn đến việc giữ thăng bằng của tên yêu tinh đang căng thẳng.

“Hiyee…” một tiếng kêu thảm thiết phát ra, một yêu tinh nữ ngã quỵ xuống sàn. Máu chảy ra từ khuôn mặt của các yêu tinh khác, ngay lập tức họ cố gắng đỡ lên, nhưng yêu tinh bị gục ngã khó đứng dậy trở lại. Có vẻ như đôi chân không còn cảm giác để hoạt động.

“… Đừng sợ. Ở Nazarick, không có ai dám làm gì ngươi đâu.”

“V-vâng …”

Họ có lẽ không dám nghi ngờ lời nói của Ainz, nhưng ngay cả như vậy, sự căng thẳng của họ vẫn không giảm xuống. Những yêu tinh bên cạnh cô nhanh chóng gật đầu, tóc bay tứ tung không biết vì sao mà gật đầu lia lịa. Về phần cô nàng yêu tinh vẫn còn nằm trên sàn nhà, dường như cô đã sắp rơi nước mắt.

Ainz chắc rằng sẽ có vấn đề trong tương lai nếu điều này tiếp diễn. Ít nhất anh cũng phải làm cho trái tim của họ ấm áp hơn một chút.

“… Hãy đi đến một nơi nào đó để nghỉ ngơi một chút trước khi đến nhà ăn … [Cổng dịch chuyển]. Aura, đón cô ấy đi. ”

“Vâng ạ!”

“K-không cần Aura-sama làm những điều như t …”

“—Không sao đâu, không sao đâu. Được rồi đi thôi.”

Aura nhanh chóng nhấc bổng yêu tinh đang gục xuống, phớt lờ lời cầu xin của cô ấy, và đặt cô ấy qua vai mình. Tất nhiên, vì cô ấy mặc đồ đi làm, nên không có váy để che đi.

Ở phía bên kia của [Cổng dịch chuyển] là phòng cá nhân của Ainz.

Có ba người hầu gái đang cúi chào bên trong với thiết bị làm sạch dưới chân họ.

“Làm tốt lắm mọi người. Ta sẽ rời đi ngay sau khi nghỉ ngơi một thời gian ngắn tại đây. Ta hy vọng không làm ảnh hưởng đến công việc của các ngươi ”.

Những người hầu gái đáp lại bằng sự khẳng định và cúi đầu một lần nữa trong khi những người khác bước ra từ [Cổng dịch chuyển].

Các yêu tinh bắt đầu tròn xe mắt nhìn xung quanh với miệng há hốc, trông như những kẻ ngốc. Dường như những gì họ thấy mọi thứ xung quanh đều khá kỳ lạ, khác hẳn ngôi nhà của cặp song sinh. Có vẻ họ cũng bớt căng thẳng hơn so với trước đây, chắc là vì những người hầu gái nhìn bình thường dễ chịu hơn rất nhiều so với các thuộc hạ là quái vật của Cocytus.

“Hãy để cô ấy ngồi vào chiếc ghế đằng kia ”.

Ainz chỉ vào chiếc ghế của Albedo, Aura nhanh chóng đặt nữ yêu tin xuống. Bàn của Albedo sạch đẹp không tì vết, giống như cô ấy. Nhân tiện, bàn của Ainz cũng sạch đẹp không một vết ố, mặc dù theo một nghĩa khác.

“C-cảm ơn ngài rất nhiều …”

Ainz cố gắng nói nhẹ nhàng nhất có thể với yêu tinh đang ngồi cúi đầu, “không cần như vậy, ta có thể hiểu được vì sao ngươi như vậy, nhưng như ta đã nói trước đây, hãy bình tĩnh. Không ai ở Nazarick có thể gây bất kỳ tổn thương nào cho ngươi, vì vậy ta không phiền nếu ngươi cứ hoạt động như bình thường. ”

Họ cảm thấy an tâm hơn khi nghe những lời đó.

Ainz quay lưng về phía yêu tinh, đi tới chỗ một trong những người hầu gái, và ra lệnh cho cô một cách lặng lẽ, “chúng ta sẽ đến nhà ăn sớm. Hãy chắc chắn rằng sẽ không gặp bất kỳ ai khác ngoại trừ những người giúp việc trên đường đi đến đó. Tương tự thực hiện lệnh ở khu vực nhà ăn… ”-khu vưc a… cũng vậy, anh muốn nói giưa chừng, nhưng đã không nói. “Không, đừng bận tâm. Không có vấn đề gì với việc nhà ăn vẫn được sử dụng như bình thường. Đúng hơn, sẽ tốt hơn nếu ai cũng có thể sử dụng nó như bình thường. ”

“Vâng, đã hiểu. Tôi xin phép ”.

“Xin lỗi vì đã làm gián đoạn công việc của ngươi, nhưng ta trông cậy vào ngươi.”

“Xin đừng nói như vậy thưa, Ainz-sama.”

Ainz đến gần để nói chuyện với cô nên cô là người giúp việc hiện tại đứng gần anh nhất , tất nhiên cô không quên đưa ánh mắt chiến thắng về phía những người giúp việc khác, đúng như cô nghĩ. Các đồng nghiệp của cô ấy đã cau mày một chút về điều này với sự bực tức không thể phủ nhận.

Người nữ hầu giúp việc sau khi nhận mệnh lệnh lập tức quay lưng lại với đồng nghiệp và bước ra khỏi phòng với bước đi kiêu hãnh.

Ainz có thể cảm nhận được (việc này khá hiếm thấy đối với anh khi là một undead) những người hầu gái khác đang tập trung ánh mắt sau lưng anh. Không nghi ngờ gì nữa, đôi mắt của họ tràn đầy sự mong đợi cho bất kỳ loại công việc bất chợt nào có thể sắp đến với họ. Nhân tiện, anh không thể nhận ra bất cứ điều gì từ Lumière, có lẽ bởi vì bản thân cô đã là hầu gái bên cạnh anh.

Cảm giác như đang ngồi trên đống lửa (tất nhiên đó không phải là ý định của những người hầu gái), Ainz buộc mình phải rời mắt khỏi những người hầu gái và hướng về phía yêu tinh.

Anh xác nhận rằng hơi thở của họ đang dần trở lại bình thường.

“Có vẻ như không còn vấn đề gì nữa … chúng ta hãy đi ra ngoài”

Anh không muốn tới đó ngay lập tức vì anh nghĩ nó trông sẽ rất khó khăn, nhưng anh không muốn ở lại đây thêm nữa.

Sau khi anh xác nhận rằng nữ yêu tinh có thể đi lại, Ainz dẫn đầu và rời khỏi phòng. Những người hầu gái nhìn anh với vẻ tiếc nuối.

Khi đang trên đường đến khu vực nhà ăn, đôi khi anh có thể nghe thấy tiếng thở hổn hển của những yêu tinh đầy ngưỡng mộ từ phía sau anh, nghe có vẻ như “tuyệt vời” và “thật tuyệt đẹp”.

Ainz rất muốn khoe những gì mình có nhưng anh đã cố gắng chịu đựng và tiếp tục đi về phía trước mà không nhìn lại phía sau.

Cuối cùng họ đến được khu vực nhà ăn mà không gặp bất kỳ NPC nào khác trên đường đi. Ngoại trừ thực tế là phải mất nhiều thời gian hơn bình thường vì những yêu tinh nhìn mọi thứ khi đi ngang qua với tốc độ chậm chạp – một phần bởi vì Ainz cố tình đi chậm lại khi họ đi qua những nơi mà anh đặc biệt tự hào – chứ chẳng có sự cố nào khác.

Nhà ăn của Nazarick được tạo ra từ những kinh nghiệm đi làm trông giống một công ty hoặc nhà ăn của một trường học làm nguồn cảm hứng (tất nhiên, trường học hoặc công ty của Ainz không có chúng nên anh không biết điều đó có thực sự đúng hay không), vì vậy tâm trạng hơi khác một chút so với một nhà hàng.

Đây là chuyến thăm đầu tiên của Ainz kể từ lần cuối cùng anh đến thăm tất cả các khu vực ở Nazarick khi lần đầu tiên họ dịch chuyển đến thế giới này, nhưng có vẻ như không có gì thay đổi nhiều. Anh có thể lờ mờ nghe thấy những cô gái trẻ đang tham gia vào những cuộc trò chuyện sôi nổi và âm thanh dao kéo từ bên trong.

Có lẽ khu này chứa đầy những người hầu gái bình thường và những người cùng làm việc ở Tầng Chín. Có lẽ cũng có những thủ vệ khu vực có mặt. Ăn trưa hơi muộn nhưng có lẽ do hệ thống chuyển ca nên trông rất sinh động. Nếu họ có thể nhìn thấy những người hầu gái đang ăn trưa một cách yên bình, các yêu tinh sẽ hiểu đây là nơi như thế nào. Họ sẽ cảm thấy mình như những người ngoài cuộc, nhưng không khí của cuộc sống hàng ngày này sẽ khiến họ bình tĩnh lại. Đó là lý do tại sao anh không ra lệnh cho họ dọn dẹp nhà ăn.

Nhưng thời điểm Ainz bước vào phòng, tâm trạng đột nhiên thay đổi.

Đầu tiên, nó hoàn toàn im lặng.

Những giọng nói vui vẻ lúc trước và những âm thanh sôi động của thực khách hoàn toàn biến mất. Tâm trạng đông cứng lại, không thể xem nó là khu vực nhà ăn được rồi.

Sau đó – Mọi người quay lại nhìn Ainz, mắt họ mở to và hành động của họ bế tắc.

Đây là cảm giác của một người ngoài sao.

Trông anh như thể là một dị nhân xấu xa vừa mới bước chân vào Alfheim.

“—– Đừng để ý đến chúng tôi. Tiếp tục với bữa trưa của các ngươi. ”

Một số ít ở đây, chủ yếu là những người giúp việc bình thường, bắt đầu ăn trở lại khi nghe những gì Ainz nói, nhưng không có dấu hiệu cho thấy cuộc trò chuyện của họ sẽ bắt đầu lại. Mọi người ăn trong im lặng.

Ainz không muốn làm gián đoạn bữa trưa của họ chút nào. Anh bắt đầu cảm thấy hơi bị cô lập, nhưng, tốt thôi – suy nghĩ lại thì, anh có thể hiểu được cảm xúc của họ.

Nếu một giám đốc điều hành chưa bao giờ đến nơi này, bây giờ đột nhiên xuất hiện trong căng tin, có lẽ mọi chuyện sẽ thành ra như thế này. Suzuki Satoru có thể sẽ làm điều tương tự trong tình huống này. Có lẽ mọi chuyện sẽ khác nếu đây là một công ty nhỏ, kiểu mà khoảng cách giữa sếp và nhân viên gần gũi hơn nhiều.

{Tuy nhiên, điều đó có lẽ là không thể trong trường hợp này…}

Sẽ cực kỳ khó khăn khi đột nhiên thay đổi hình ảnh của anh là nhà độc tài đáng ngưỡng mộ Ainz-sama thành một trong một Ainz-san được mọi người yêu mến.

Có thể nếu mọi người phát hiện ra anh là một tên ngốc, một sự thay đổi như vậy nếu xảy ra, anh sẽ không thể chịu đựng được khi bị khinh miệt (điều này khó xảy ra).

“Vậy thì, chúng ta hãy vào.”

Quay trở lại bữa tiệc, anh cố gắng quan sát phản ứng của các yêu tinh một cách kín đáo.

Anh thậm chí không quan sát họ nhiều, họ dường như đang thu nhỏ lại. Cũng dễ hiểu thôi. Nếu họ thấy tâm trạng hài hòa trong căng tin trước khi Ainz đến. Đây là ý của anh khi nghĩ về “dị nhân xuất hiện đột ngột ở Alfheim”.

Anh không nghĩ ra cách nào để giải quyết chuyện này.

Có lẽ họ sẽ quen với điều này theo thời gian, Ainz bước vào căng tin với suy nghĩ lạc quan như vậy.

Anh không muốn làm những người giúp việc thêm căng thẳng, vì vậy anh tiến đến một chiếc bàn ngẫu nhiên cách xa họ và chỉ vào chỗ ngồi đối diện với anh.

“Ngươi có thể ngồi ở đó.”

Các yêu tinh nhìn nhau với vẻ mặt bối rối. Có vẻ họ đang rất khó khăn để quyết định xem ai sẽ phải ngồi trước Ainz. Ainz cũng có suy nghĩ đó và anh đã đúng.

“…Ta thấy. Có lẽ phong tục của tộc Elven khác với chúng ta, vì vậy mọi người đừng bối rối hãy sinh hoạt như hằng ngày thôi ”.

Anh cố gắng tạo cho họ một lối thoát bằng cách hành động như thể anh diễn giải sự lưỡng lự của họ theo một cách khác. Sẽ không tốt nếu họ do dự quá nhiều, anh cũng hơi sợ phản ứng của cặp song sinh nếu họ cứ tiếp tục như vậy.

“Ngươi ở đó. Ngồi đối diện với ta. ”

Ainz chỉ vào một yêu tinh đang đứng ở phía sau. Nếu anh nhớ không lầm, yêu tính đó chưa bao giờ đứng giữa đám yêu tinh, vì vậy anh nghĩ công bằng mà nói, nên để yêu tinh này ngồi đối diện với anh.

Mọi chuyện diễn ra nhanh chóng sau đó.

Những chiếc ghế bên cạnh những người yêu tinh được chỉ định ngay lập tức đã được ngồi đầy đủ. Aura và Mare ngồi bên cạnh Ainz.

Anh muốn nói thêm về việc Lumière đang đứng sau lưng, nhưng cuối cùng anh quyết định im lặng.

“Bây giờ thì— Xin lỗi, nhưng đây là lần đầu tiên ta sử dụng nhà ăn, vì vậy hãy giải thích cho ta một chút về cách nó hoạt động vào giờ này.”

Ainz hỏi Lumière vì với tư cách là một người giúp việc bình thường, cô thường sử dụng nhà ăn như những người giúp việc đồng nghiệp của cô đang sử dụng vào lúc này.

“Điều đầu tiên có thể là — Đúng rồi. Ta muốn gọi đồ uống, vậy có menu hay thứ gì tương tự không? ”

“Giờ này có đồ uống miễn phí và hệ thống tự chọn. Chúng thần phải tự mình lấy đồ uống và món salad đơn giản ở đằng đó ạ. ”

Nhìn vào nơi Lumière đang chỉ, anh có thể thấy một dãy những bình đựng đồ có vẻ như để đựng đồ uống. Bên cạnh là nhiều món ăn vặt khác.

“Và ngài cũng có thể chọn một món từ thực đơn bữa trưa tại đây.”

“Ta hiểu rồi…”

“Đầu bếp luôn ở trong bếp, thần tin rằng anh sẽ chuẩn bị bất kỳ món ăn nào mà Ainz-sama muốn.”

“Là vậy sao? Nhưng không cần đâu. Nếu có một thực đơn cho bữa trưa cố định, chúng ta hãy chọn một vài món ăn đó. ”

Lumière đưa ra một tờ giấy.

Trên đó có in menu bằng tiếng Nhật. Các yêu tinh có lẽ sẽ không thể đọc được. Ngoài ra—

“… đã bao giờ nghe nói về Katsudon chưa?”

Các yêu tinh lắc đầu tỏ ý không biết.

“… Aura, Mare, những yêu tinh này thường ăn gì?”

“Chỉ là thức ăn bình thường?”

“V-vâng. hầu hết thời gian, họ sinh hoạt giống như của chúng ta. ”

Trong trường hợp đó, có phải cặp song sinh ‘không bao giờ biết đến katsudon? Không, họ thường được phục vụ các bữa ăn của dịch vụ giao tận nơi, và họ cũng có thể tự làm để ăn.

“Ngươi chưa bao giờ ăn katsudon?”

“Không ạ, chúng thần đã từng ăn trước đây. Có lẽ họ không biết tên của nó là gì ”.

“À, thì ra là vậy …”

Thực đơn không có bất kỳ hình ảnh minh họa nào đính kèm, cho nên khi nghe tên có thể họ không hình dung ra được đó là món gì.

Ainz muốn được “đầu bếp đến giới thiệu về các món ăn”, nhưng nghĩ lại nếu làm vậy thì mọi người sẽ tưởng anh có vẻ muốn yêu cầu mọi thứ, anh quyết định bỏ ý tưởng đó. “Đây … điều này làm ta nhớ tới. Bình thường các ngươi có ăn thịt không? ”

Sau khi thấy các yêu tinh gật đầu, Ainz chọn một món từ menu.

“Bữa ăn bít tết Hamburg cho tất cả mọi người ở đây.”

“Đối với nước sốt, ngươi có thể chọn trong số các loại sốt demi-glace(sốt kem), sốt kiểu Nhật Bản hoặc sốt kem mù tạt. Cũng có thể chọn cơm hoặc bánh mì để ăn kèm ”.

“… dùng bánh mì với demi-glace thì sao?”

Anh có thể hiểu được món demi-glace và nước sốt kiểu Nhật, nhưng anh băn khoăn không biết vị kem mù tạt sẽ như thế nào.

Việc anh không thể tự mình nếm thử chúng do đặc thù cơ thể hiện tại của mình thật đáng tiếc.

“Vâng được ạ!”

“V-vâng. Thần cũng đồng ý. ”

Theo sau giọng nói tràn đầy năng lượng của cặp song sinh, các chú lùn cũng nhanh chóng gật đầu theo. Có vẻ như không có ai phản đối.

“Vậy thì, hãy lấy như ta đã yêu cầu.”

Fuu, Ainz thở ra. Có vẻ như Lumière không đi vào bếp để gọi món, Ainz tự hỏi tại sao. Chắc là ai đó đang làm việc ở đây sẽ đến nhận đơn đặt hàng của họ.

“Còn đồ uống thì sao, Ainz-sama?”

“—Aah. Ta quên mất điều đó. Mọi người đều có thể tự đi và lấy những gì họ thích. Điều đó chắc ổn, phải không? ”

“Vâng. Vậy thần sẽ tự mình đi đồ uống cho Ainz-sama. Ngài muốn uống gì? ”

“Một cái gì đó phù hợp — à, không, pha cho ta một ly cà phê nóng.”

“Hiểu.”

Những người khác đi đến bàn để đồ uống với sự dẫn đầu của Aura.

Ở một nơi khác, nhà bếp bỗng trở nên ồn ào sau khi Lumière đi qua nói gì đó.

Khi anh tiếp tục nhìn, một người từ trong bếp đi ra.

Một chiếc dao rựa khổng lồ treo ngang hông hắn ta. Một cái chảo trên lưng. Phần thân trần trụi, xấu xí với  hình “Thịt tươi !!” xăm trên đó. Và cuối cùng là một sợi dây chuyền vàng trên cổ.

Mặc dù khuôn mặt của hắn có thể trông giống với một con orc, nhưng hắn là chủng tộc ork, một loài tương tự gần với các loài thú hoang dã hơn nhiều.

Với một chiếc khăn màu trắng tinh trên đầu và một chiếc tạp dề trắng quanh eo.

Người đàn ông này là Người bảo vệ khu vực của nhà ăn và chính là bếp trưởng.

Shihoutu Tokitu.

Shihoutu Tokitu nhanh chóng chạy đến chỗ Ainz và quỳ xuống. {Quần áo của đầu bếp sẽ không bị bẩn chứ?} Là những gì Ainz nghĩ khi nhìn thấy điều đó.

“Ainz-sama! Chúng thần chào mừng ngài ghé đến!”

“Đã lâu không gặp, Shihoutu Tokitu. Ta rất vui khi thấy ngươi vẫn như ngày nào ”.

“Haaa!”

Mặc dù Ainz nói rằng đầu bếp vẫn như ngày nào, nhưng lần cuối cùng anh gặp ông ấy là ngay sau khi họ được dịch chuyển đến đây, khi anh đến thăm tất cả các NPC. Vì đã quá lâu nên anh không tự tin vào việc nhận ra những thay đổi nếu có.

“Không, có lẽ bây giờ trông ngươi hơi gầy đi một chút?”

“Nếu Ainz-sama nghĩ như vậy, thì nó chính xác là như vậy!”

{Ý mình  không phải thế!} Ainz thầm nghĩ.

“Thần nhận thấy sự một vài thiếu sót trong mệnh lệnh Ainz-sama, trong số những mệnh lệnh mà cô hầu gái chuyển tiếp… thần lập tức hiểu ngay!”

Một nụ cười nam tính (mặc dù anh không thể chắc chắn vì anh không hiểu biểu cảm của Ork) nở trên khuôn mặt của Shihoutu Tokitu. {Không, ngươi hoàn toàn không hiểu gì,} Ainz nghĩ. Anh chẳng bao giờ thực sự hiểu dù chỉ một lần trong những tình huống như vậy? Đáng tiếc, hắn không nghĩ như vậy.

“Thần đã chuẩn bị thức ăn phù hợp cho Đấng Tối cao, cho người cai trị tuyệt đối của Nazarick, Ainz-sama!”

Trong khi Ainz đang lẩm bẩm “Ể ông ta đi rồi!” Trong tâm trí của mình, Shihoutu Tokitu đứng dậy và hét lên về hướng nhà bếp.

“Kể từ bây giờ chỉ có thể làm hoặc chết! Một món ăn thích hợp cho Ainz-sama! Một lễ hội ẩm thực sẽ không dừng lại trong ít nhất một tuần, sẽ bắt đầu! ”

“Ooooo,” những âm thanh ngưỡng mộ vang lên từ những người hầu gái đang lắng nghe.

“Oiiiiiiiii, chờ đã.”

“Haaaaz!”

Shihoutu Tokitu quay trở lại Ainz và quỳ xuống một lần nữa.

Thật khó để nói điều này với một người đang hét lên “Tôi sẽ làm được! Tôi sẽ làm tốt điều đó!” với tất cả sức mạnh của họ. Ainz thường nghĩ rằng anh nên làm theo những gì NPC muốn, nhưng điều này hơi quá sức đối với anh.

“… Có vẻ như ngươi đang hiểu lầm điều gì đó. Để chắc chắn, ngươi biết rằng ta không thể ăn thức ăn khi là một undead, phải không? ”

“Huh! Vì vậy, chúng thần phải làm một cái gì đó có thể được thưởng thức bằng thị giác và khứu giác! Đó là những gì Ainz-sama truyền đạt, thần đã Hiểu!”

Ainz muốn trả lời Shihoutu Tokitu trong khi hắn đang cố gắng đứng dậy, “oi, đợi đã”

“HAH!”

“Đừng hấp tấp. Ta đang cố gắng nói rằng ta không thể ăn, vì vậy đừng lãng phí bất kỳ nguyên liệu nào ”.

“Ngài đang nói gì vậy Ainz-sama! Nguyên liệu dùng cho Ainz-sama không thể coi là lãng phí! Đúng!” Shihoutu Tokitu nói khi đứng dậy và quay về phía nhà ăn. Điều đó đã mang lại một tràng pháo tay. Không chỉ những người giúp việc mà ngay cả Aura và Mare cũng tham gia vào việc đó. Những yêu tinh nhanh chóng chạy theo những người khác trong cơn hoảng loạn.

{Sao ngươi không hiểu ý của ta vậy,…} Ainz càu nhàu trong thâm tâm.

“Chà, thần sẽ bắt đầu ngay lập tức!”

“Oi, chờ đã.”

“Haaa!”

Ainz thành thật nói với Shihoutu Tokitu đang quỳ, “Ta phải thẳng thắn. Ta không đến đây để ăn. Ta đến đây để có một cuộc trò chuyện thú vị — đúng, một cuộc trò chuyện thú vị. Ta hiểu biểu hiện chào đón của ngươi đến mức nghẹt thở, nhưng ta không quan tâm đến điều đó cho lắm. Ta chỉ muốn ngươi hiểu rằng ta chỉ cần có một cuộc trò chuyện bình tĩnh? ”

Ainz có thể hiểu tại sao Shihoutu Tokitu lại tràn đầy động lực cuồng tín như vậy. Một người cai trị Nazarick, người không thể đến thăm một nơi như vậy, đã đến vào ngày hôm nay. Ông ta có lẽ chỉ muốn sự chào đón tốt nhất có thể, nhưng đó không phải là những gì Ainz muốn khi tới đây.

“Hah! Vậy thì để xin ngài để tôi lo toàn bộ nhé! ”

“Oi, chờ đã.”

“Hah!”

“Đừng làm gì ầm ĩ. Ta sẽ nhắc lại lần nữa, ta chỉ đến đây để trò chuyện một chút. Không cần thiết phải đưa mọi thứ đi quá xa, hiểu không? ”

Ainz liếc nhanh những người khác – đặc biệt là những yêu tinh – và thấy rằng họ đang nhìn chằm chằm vào anh với vẻ mặt nghiêm túc.

Những người hầu gái đã ngồi cách xa thêm một chút, chuẩn bị rời đi bất cứ lúc nào. Đối với  cặp song sinh những hành động như vậy chỉ là bình thường, trong khi các yêu tinh có vẻ như họ sợ rằng tình hình sẽ vượt quá tầm kiểm soát. Mặc dù anh đã chọn nơi để những yêu tinh cảm thấy thoải mái hơn

“—- Ta không muốn gây quá nhiều sự chú ý, đó thực sự là lý do tại sao ta đến đây. Tất cả các ngươi có thể tiếp tục như những ngày bình thường. Hãy đối xử với ta như đối với bất kỳ vị khách nào khác ”.

“Hah! Nhưng mà! Đối xử với một Đấng tối cao như Ainz-sama theo cách giống như những người khác thì! ”

Ainz không thể bị lỗi vì đã sử dụng các phương tiện ám chỉ nếu điều này xảy ra. Anh hắng giọng và chuyển giọng sang giọng nghiêm túc hơn.

“—— Shihoutu Tokitu”

“Vâng”

!”

“Ta đang muốn nói rằng ta muốn xem nơi này ngày bình thường trông như thế nào. Nếu ngươi đã đang làm tốt với nhiệm vụ của mình, ngươi sẽ không phải làm bất cứ điều gì đặc biệt bây giờ, đúng không? Hay là, ngươi đang muốn cho ta thấy điều gì đó khác với mọi khi vì ngươi có điều gì đó muốn giấu? ”

Shihoutu Tokitu nuốt nước bọt với một biểu cảm đầy quyết tâm (hoặc đó là những gì nó trông như thế với Ainz).

“Làm ơn cho thần nói một lời, Ainz-sama! Shihoutu Tokitu này, người đã được Đấng tối cao Amanomahitotsu giao phó nơi này, chưa bao giờ làm một điều gì khiến các ngài phải xấu hổ! ”

“Tất nhiên.”

Shihoutu Tokitu bối rối trước câu trả lời tức thì của Ainz.

“Mặc dù ta chỉ mới tiếp xúc với ngươi một thời gian ngắn, ta có thể thấy rằng ngươi rất tận tâm với công việc của mình và thực sự trung thành với những người mà ngươi gọi là Đấng tối cao. Lời nói vừa rồi của ta khá là thiếu suy nghĩ. Ta xin rút lại lời nói đó và đưa ra lời xin lỗi của mình ”.

Ainz cúi đầu.

“Ồ! Ainz-sama! Xin đừng làm vậy! Một Đấng tối cao như ngài đang cúi đầu trước tôi! Xin Hãy ngẩng khuôn mặt cao quý của ngài lên! ”

Ainz từ từ ngẩng đầu lên và nhìn thẳng vào Shihoutu Tokitu.

“Shihoutu Tokitu. Ta rất vui vì ngươi đã chấp nhận lời xin lỗi. Nhưng ta muốn ngươi biết và hiểu. Ta chỉ muốn xem ngươi và nơi này sinh hoạt bình thường như thế nào trong khi tổ chức, một cuộc trò chuyện thoải mái. Hãy cứ đối xử với ta như một người khách bình thường ”.

Shihoutu Tokitu thất vọng một chút, nhưng dường như ông đã cố gắng chấp nhận điều đó trong thâm tâm và gật đầu.

“Thần đã Hiểu.”

“Vậy à, thật tuyệt. Một ngày nào đó có thể đến khi chúng ta mời các VIP — những người quan trọng từ những nơi khác — đến Nazarick. Ngươi có thể thể hiện hết tài năng của mình vào lúc đó, lúc đó ta sẽ trông cậy hết vào ngươi ”.

“Hah! —nhưng ngài không nên cúi đầu trước những người như thần … ”

“ Sự hối hận của ta, khi ta nhận ra ngươi là một phần quan trọng để ta làm như vậy, nhưng ngươi cũng có thể coi đó như là lời xin lỗi của ta đến Amanoma-san, người đã tin tưởng ngươi và đã giao phó cho ngươi ở nơi này. ”

Shihoutu Tokitu nở một nụ cười cay đắng, vẻ mặt thất bại trước lời giải thích như vậy. Nhưng, ông ngay lập tức quay trở lại với bộ mặt làm việc ngày thường của mình. Tất nhiên, tất cả những điều trên chỉ là theo quan điểm của Ainz.

“—Trong trường hợp đó, Ainz-sama, thần sẽ xin phép lui xuống để tiếp tực công việc theo đơn đặt hàng.”

Ainz nhìn theo bóng lưng của Shihoutu Tokitu khi ông rời đi và lớn giọng một chút để i mọi người trong nhà ăn có thể nghe thấy.

“Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người. Thôi cứ tiếp tục ăn uống thoải mái nhé ”.

Aura và những người khác quay trở lại bàn, như thể họ đang thay thế Shihoutu Tokitu. Tại một vài bàn ở đây và ở đó, những người giúp việc bắt đầu ăn uống trở lại. Có vẻ như không khí lúc này đã bớt căng thẳng hơn. Có vẻ như sự cố với Shihoutu Tokitu đã giúp giảm bớt phần nào căng thẳng.

Aura và những người khác cầm đồ uống ưa thích của họ trong khi Lumière đặt ly cà phê trước mặt Ainz.

Anh có thể ngửi thấy mùi thơm nồng nàn của cà phê, một mùi bí ẩn với gợi ý của một loại quả mọng nào đó ở trong.

YGGDRASIL chưa bao giờ có bất kỳ quảng cáo chéo nào với các thương hiệu nhưng nó có rất nhiều nội dung trong đó bao gồm cả thực phẩm. Các trò chơi bình thường có thể chỉ dừng lại ở một [Hạt cà phê] đơn giản nhưng YGGDRASIL có rất nhiều loại trong số đó. Mỗi nguyên liệu trong số chúng cũng được phân loại khác nhau với những nguyên liệu ở cấp cao nhất mang lại hiệu quả tốt nhất từ ​​thực phẩm.

Do đó, hạt cà phê trong kho của Nazarick là loại tốt và loại cà phê này chắc chắn phải ngon.

{Đây có lẽ là mùi cà phê chất lượng. Nó cũng có vị như quả mọng chứ?}

Trong khi cảm thấy buồn vì cơ thể mình không thể nếm được nó, Ainz đợi cho đến khi mọi người ngồi vào chỗ của mình rồi bắt đầu nói.

“Chà, chúng ta hãy nói chuyện trong khi thưởng thức đồ uống của mình chứ.”

Hai trong số các yêu tinh uống soda dưa lưới trong khi người còn lại uống trà xanh với đá. Nghe theo lời Ainz, họ nhấp một ngụm. Nhóm soda dưa lưới ngạc nhiên chớp mắt, đưa tay bịt miệng. Phản ứng của họ chắc chắn không phải là xấu.

“Chà, ngon quá.”

“Ngọt quá.”

Hai người thì thầm những lời đó nhanh chóng uống cạn ly. Ainz đang trông đợi vào điều này sẽ xảy ra. Anh nhẹ nhàng nói với họ, “Có muốn uống thêm không?”

“À, vâng, hãy để chúng thần lấy thêm ạ.”

Hai yêu tinh ngay lập tức gật đầu và đi đến dãy đồ uống. Có một mùa xuân trong bước đi của họ.

“Thật tốt khi họ thích nó.”

“À, vâng.”

Ainz nói chuyện với nữ yêu tinh còn lại. Cô nàng có lẽ cũng thích đồ uống của họ, khi cô nhanh chóng uống hết trà và đứng dậy. Nhân tiện, cặp song sinh đều uống cocacola và từ biểu cảm của họ, có vẻ như nó không có gì đặc biệt đối với họ.

Nhiều điều bất ngờ đã xảy ra trên đường đi, nhưng có vẻ như các yêu tinh đã gần như bình tĩnh lại. Họ dường như không còn nghi ngờ những gì anh nói chỉ vì anh là một undead.

{Quả nhiên, những thứ ngọt ngào đều có hiệu quả. Không có phụ nữ nào ghét những điều ngọt ngào. Một người phụ nữ có thể chống lại những điều ngọt ngào đơn giản là không tồn tại … Vì vậy, Mocchimochi-san đã đúng. Trước đây mình nghĩ đó chỉ là cái cớ cho thói quen ăn uống thiếu thận trọng của cô ấy …}

Hai thành viên nữ khác của Ainz Ooal Gown đã nghiêng đầu trước câu nói đó – mặc dù slime không có cổ – nhưng không phải họ cũng phủ nhận điều đó. Với cách mà các yêu tinh hành động vừa rồi, đó được coi là minh chứng cho lời nói của cô ấy. Chà, anh vẫn còn nghi ngờ.

{Bây giờ, cuối cùng. Mình đã trải qua rất nhiều mô phỏng trong đầu, nhưng tự hỏi liệu mình có thể thảo luận về đất nước Yêu tinh diễn ra suôn sẻ hay không …}

Anh nhớ lại những gì đã nghe từ những yêu tinh khi họ gặp nhau lần đầu tiên.

Không có tên chính xác, đất nước của yêu tinh được cho là nằm trong khu rừng lớn phía nam. Albedo phỏng đoán rằng đó là bởi vì bọn họ không bao giờ có nhu cầu mở rộng quan hệ ngoại giao với các chủng tộc khác, các quốc gia khác ngay từ đầu đã xa lánh họ. Vậy là họ không cần phải xác định vùng đất của mình như là một nơi tách biệt với phần đất khác, chỉ cần gọi là một quốc gia là đủ đối với họ.

Tuy nhiên, có vẻ như sau khi được cai trị quá lâu bởi một vị vua, nó đã được gọi là một vương quốc. Vị vua này được cho là siêu mạnh. Điểm mạnh và cấp độ của vị vua này là bao nhiêu thì họ chưa tìm ra. Tại thời điểm đó, các yêu tinh nhìn cặp song sinh, có lẽ tự hỏi tại sao họ không biết về điều này.

Đất nước của những yêu tinh này đang bị cuốn vào những cuộc thù địch với Pháp Quốc vào thời điểm hiện tại và những yêu tinh này đã bị bán làm nô lệ sau khi họ bị Pháp Quốc bắt giữ. Lý do cuộc chiến tranh này là gì và khi nào nó bắt đầu là những câu hỏi mà những yêu tinh này không có câu trả lời.

Có thể là do đất nước của những yêu tinh này không có một hệ thống giáo dục tiêu chuẩn. Những yêu tinh này cũng không có hứng thú tìm hiểu về những vấn đề như vậy. Mặc dù sau khi nghe những gì chúng nói, ít nhất họ đã được hướng dẫn những kỹ năng và kiến ​​thức quan trọng hơn (chủ yếu là về những con quái vật). Có thể họ cảm thấy rằng lịch sử và các môn học tương tự không đủ hữu ích để được giảng dạy.

Khi được hỏi về những hắc yêu tinh(Dark Elf hay gọi là Hắc Tiên ở một số truyện châu âu)ở đất nước của họ, họ trả lời rằng mặc dù họ chưa bao giờ nhìn thấy chúng, nhưng chúng có tồn tại. Trên thực tế, Aura và Mare là những hắc yêu tinh đầu tiên mà họ từng gặp. Hắc Yêu Tinh có thể là một thiểu số ở đất nước Yêu tinh, nhưng có vẻ như họ không bị đàn áp như những yêu tinh này. Điều đó nói rằng, nếu xét đến sự hiểu biết mà những yêu tính này đã nói, thì hoàn toàn có thể là họ không biết về nó. Và — đó là tất cả.

Đó là tất cả những thông tin mà Ainz thu thập được từ họ vào thời điểm đó.

Anh chỉ có thể hài lòng với những thông tin ít ỏi như vậy để họ không nghi ngờ. Nhưng anh có một lý do tuyệt vời để chủ động hỏi họ ngay bây giờ. Kiên nhẫn là một đức tính tốt, như người ta thường nói.

(Chà, mình nên đưa ra quyết định trước. Có nên đưa ra chủ đề về việc muốn mở rộng quan hệ ngoại giao giữa các quốc gia của chúng ta? Hay nói rằng mình muốn đến một ngôi làng Hắc Yêu Tinh để tìm bạn cho Aura và Mare? )

Đề phòng nếu cuộc trò chuyện nói về điều gì đó trong mối quan hệ cấp quốc gia. Việc khiến họ nói chuyện sẽ dễ dàng hơn nếu đó là lý do mà một người bình thường có thể thông cảm. Hơn nữa, Ainz không cần phải nói dối vì anh thực sự đang nhắm đến lý do thứ hai, vì vậy sẽ dễ dàng hơn cho anh. Ainz là một người có thể nói dối bao nhiêu tùy thích nhưng điều đó không có nghĩa là anh thích làm như vậy. Chỉ là anh không ngần ngại nói dối nếu có lợi ích nào đó.

Tốt hơn hết là không nên nói dối trong mọi trường hợp ví có thể họ có thể tìm ra sự thật sau này.

{Đó hẳn là cách dễ dàng hơn … nhưng mình không thể tưởng tượng mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào nếu mình đưa ra lý do này trước mặt Aura và Mare}

Anh sợ họ cảm thấy ràng buộc với nghĩa vụ kết bạn. Theo quan điểm trung thực của anh, tình bạn là thứ được hình thành dần dần với những người có cùng sở thích. Anh sẽ không gọi đó là tình bạn khi ai đó được lệnh phải làm điều đó. Ainz nhớ lại những người bạn của mình từ YGGDRASIL — những người bạn cùng hội cũ của anh. Những người đồng đội mà anh có được từ những cuộc gặp gỡ tình cờ và nhờ sự sắp đặt của số phận.

Chỉ là anh không biết trẻ con có cần kết bạn hay không. Ainz … Suzuki Satoru không có bất kỳ điều gì trong thời thơ ấu của mình và điều đó không gây ra bất kỳ vấn đề nào cho anh theo quan điểm của anh.

Ainz thậm chí còn nghĩ về những thứ như kết bạn là vì Yamaiko đã từng nói điều gì đó gây ảnh hưởng từ lâu. Đồng thời, anh cũng nhớ Ulbert đã trả lời rằng, “đó là giấc mơ viển vông của những người sống trong một thế giới khác với chúng ta”, cười mỉa mai trước lời nói của cô.

Ainz không biết ai có quyền ở đây. Trong mọi trường hợp, không có gì để mất bằng việc có bạn bè.

{Trong trường hợp đó, mình nghĩ sao về việc họ kết bạn và nói với họ rằng việc làm quen với Dark Elf? có trở thành bạn bè hay không sẽ phụ thuộc vào họ. Tất nhiên, mọi thứ sẽ tốt hơn nếu họ tự chủ động trong một số việc}

Như đã nói, nếu có sự chênh lệch quá lớn về quyền lực và vị thế giữa hai bên, đó có phải là trở ngại cho sự phát triển của tình bạn không? Mọi người đều bình đẳng trong YGGDRASIL.

—Ainz hơi cau mày khi chợt nhớ đến một số người bạn của anh, nhưng anh lập tức lắc đầu, xóa sạch những ký ức đó.

Họ có lẽ đã không trở thành bạn bè nếu họ gặp nhau trong thế giới thực với những bất bình đẳng của nó. Với suy nghĩ đó, bước đầu tiên phải là tiếp cận các Hắc Yêu Tinh ở đất nước Yêu tinh càng nhiều càng tốt. Hắc yêu tinh từ cấp lãnh đạo cao nhất của Vương quốc Pháp Thuật và hắc yêu tinh thiểu số ở đất nước Yêu tinh sẽ không nên có trận đánh nào cả.

{Ngoài việc cố gắng che giấu tình trạng của chúng ta càng nhiều càng tốt… umm. Có phải tất cả các ông bố trên thế giới đều phải suy nghĩ về những điều này nhiều đến mức vậy không? Mình tự hỏi Touch-me san đã làm như thế nào, có lẽ mình nên hỏi anh ta để biết thêm chi tiết.}

Trong khi Ainz đang lo lắng về cuộc trò chuyện sắp diễn ra, các yêu tinh quay trở lại chỗ ngồi của họ. Tất cả đều cầm ly cola.

{Ồ không, mình vẫn chưa hiểu rõ suy nghĩ của mình … Mình không nên quảng cáo mọi thứ.}

Nhưng, không còn thời gian nữa. Chỉ cần cặp song sinh ở đây, anh có thể nói rằng muốn mở quan hệ ngoại giao. Nếu mọi thứ không suôn sẻ, anh có thể đưa ra ý tưởng về việc kết bạn như một chủ đề phụ. Hoặc, có thể quay nó như mong muốn của mình để làm sâu sắc hơn mối quan hệ với các Hắc Yêu Tinh như một phần của ngoại giao cấp vi mô.

“Vậy thì — chúng ta hãy chuyển sang chủ đề chính.”

Những yêu tinh đang thưởng thức đồ uống của họ như thể đây là thức uống cuối cùng của cuộc đời họ, đột nhiên dừng lại.

“Hiện tại chúng ta đã thành lập một quốc gia có tên là Vương quốc Pháp Thuật. Kế hoạch là để các chủng tộc khác nhau cùng tồn tại. Một số người, người lùn, yêu tinh, Orc và người thằn lằn đã trở thành công dân của quốc gia chúng ta. Bỏ qua việc các Yêu tinh có chấp thuận điều này hay không, ta muốn bắt đầu quan hệ ngoại giao với quốc gia Yêu tinh cũng như quan hệ thương mại. Như vậy, ta muốn đến thăm đất nước của các ngươi. Ngươi sẽ hướng dẫn chúng tôi chứ? ”

Mặc dù hiện tại chỉ là một cái cớ, nhưng quan hệ ngoại giao và thương mại với nước Yêu tinh cũng không tồi. Tuy nhiên, có một vấn đề nghiêm trọng.

Ainz không thể là người đại diện cho vấn đề này.

Thoả thuận với các vấn đề đối ngoại của một quốc gia khác và lập một hiệp ước mở cửa quan hệ ngoại giao là một điều gì đó nằm ngoài khả năng của Ainz. Mặc dù mọi chuyện diễn ra suôn sẻ với những yêu tinh, nhưng anh không ngờ rằng mình sẽ lại thành công theo cách tương tự. Thay vào đó, nó có nhiều khả năng kết thúc ngược lại với những gì anh dự định.

Vì vậy, anh muốn cử những người khôn ngoan thay mình nếu họ tham gia vào lĩnh vực ngoại giao. Albedo là lựa chọn tốt nhất cho việc này, nhưng anh không muốn giao cho cô thêm bất kỳ công việc nào vì cô sẽ bận rộn trong một thời gian quản lý các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng của Vương quốc.

Cô có thể sẽ nói “ổn thôi” nếu anh ra lệnh cho cô, và cô có lẽ sẽ làm tốt. Nhưng, điều đó có nghĩa là cô sẽ phải cố gắng quá mức để làm cho mọi thứ hoạt động tốt, vì vậy Ainz cần phải lưu ý đến sức khỏe tinh thần của cấp dưới để không làm việc quá sức của họ.

Ainz hẳn sẽ vô cùng hạnh phúc nếu họ thực hiện cuộc trò chuyện này chỉ để làm quen với các Dark Elves thay vì cảm thấy nó là một điều gì đó quá quan trọng.

“Eh, Ah, Ainz Ooal Gown-sama? Chính xác thì sự hợp tác này đòi hỏi điều gì? ”

Ainz hơi nhún vai trước câu trả lời thận trọng của yêu tinh nữ.

“Đầu tiên, ta muốn nghe một số thông tin chi tiết từ ngươi. Với lại chỉ cần gọi ta là ‘Ainz’ là được, ”

“Chúng thần sẽ trả lời những điều mà chúng thần biết -” ​​yêu tinh nữ trả lời với vẻ kiên quyết, “b-nhưng xin hãy tha thứ cho chúng thần vì không thể gọi ngài như vậy được …”

Aura, Mare, và những người giúp việc xung quanh họ những người đang bí mật nghe trộm có biểu hiện bối rối.

Nếu các yêu tinh gọi anh là Ainz, thì họ sẽ được xem là “quá quen thuộc” và nên “hiểu rõ vị trí của họ”. Nhưng, nếu họ không làm vậy, họ sẽ bị trách phạt, “làm sao họ dám từ chối lệnh của Ainz-sama.” Họ có lẽ đang cảm thấy mâu thuẫn vì họ biết rằng không có cách chính xác nào để xử lý.

Anh không có ý định la mắng những người hầu gái đang nghe ngóng. Không phải họ làm vậy vì ác ý chỉ vì tò mò đơn giản. Anh cảm thấy họ sẽ gọi “tôi, tôi” nếu anh cần họ trong cuộc trò chuyện này.

“… Vậy à, thật đáng tiếc. vậy, trở lại chủ đề đang bàn luận… Đất nước Elven thế nào? Làm thế nào để các ngươi đối phó với những con quái vật cùng sống trong rừng? ”

Các yêu tinh có biểu hiện bối rối, như thể họ vừa được hỏi một câu hỏi kỳ lạ.

“Trong khi chúng thần sống trong rừng, nhà của chúng tôi ở trên ngọn cây, vì nguy hiểm luôn ở trên mặt đất.”

“Chúng thần tạo ra ngôi nhà của mình bằng cách biến đổi cây cối bằng phép thuật druid.”

“Những cây phù hợp với phép thuật như vậy cũng được trồng bởi phép thuật. Chúng thần gọi chúng là Cây Yêu tinh(Elf Trees) ”.

Từ những gì họ nói, có vẻ như Yêu tinh có thể thay đổi hình dạng của cây bằng phép thuật druid. Như tạo các hốc bên trong cây hoặc tạo hình cầu nối giữa các cây. Một ngôi làng Elf chỉ là một nơi mà hàng chục công trình kiến ​​trúc đó tập hợp lại với nhau.

Phương pháp tạo ra mọi thứ từ Elf Trees dường như là cốt lõi của văn hóa Elven. Không chỉ nhà cửa hay đồ đạc, họ còn có thể tạo ra vũ khí và áo giáp từ đó. Có thể làm cho những mũi tên họ dùng để săn bắn trở nên cứng như sắt.

Ainz muốn họ sử dụng phép thuật này vì nó không tồn tại trong YGGDRASIL. Họ rất ngạc nhiên với yêu cầu đó vì theo quan điểm của họ, cái cây mà cặp song sinh sống là một ví dụ điển hình. Có vẻ như họ nghĩ rằng đó là một Cây Elf đột biến (vì nó trông khác lạ) chỉ có thể được biến đổi bởi hai người đó.

Hơn nữa, vì ma thuật đó chỉ có thể được sử dụng trên Cây Elf, nó không hoạt động với những cây khác. Bởi vì tộc Elf sống trong điều kiện như vậy nên những con quái vật giỏi leo cây như rắn hay nhện là kẻ thù tự nhiên của họ. Mặc dù họ có những thứ như một chiếc đồng hồ ngủ, những con quái vật cũng có xu hướng giỏi che giấu; thỉnh thoảng vẫn có nạn nhân. Mặt khác, họ không bị tấn công nhiều bởi những con quái vật không biết leo cây vì dễ dàng hơn để chống lại chúng.

Có vẻ như thủ đô của Yêu tinh (nơi duy nhất mà Yêu tinh có thể gọi là thành phố vì họ không phải là tộc đông dân) là khu định cư duy nhất được xây dựng ở một nơi không có rừng che phủ, trên bờ hồ hình lưỡi liềm. “Có vẻ như” đã được thêm vào vì những yêu tinh này chưa bao giờ đến thăm thủ đô và chỉ nghe nói về nó từ những người khác.

Họ có thể thiết lập thành phố đó trên một đồng bằng bởi vì có một con quái vật khổng lồ trong hồ đã bắt và ăn thịt bất kỳ con vật nào đến gần đó.

{Mình hiểu rồi …} Ainz nghĩ.

Vì ma thuật druid cũng có thể cung cấp nước nên việc sống trên cây là một điều thuận lợi đối với họ. Đối với quái vật biết bay, tán cây của Elf Trees có thể hoạt động như một lá chắn đồng thời che giấu.

Sống trong hoàn cảnh như vậy, lẽ tự nhiên mà hầu hết các Yêu tinh đều có được khả năng như kiểm soát rừng, cây. Nói cách khác, họ không thể tồn tại nếu không phát triển những khả năng như vậy.

{Mình không biết sự chênh lệch giai cấp hoạt động như thế nào trong thế giới này, nhưng có vẻ như không có việc làm như nông dân trong số họ, thì Yêu tinh có nhiều khả năng là những người chiến đấu tốt hơn con người}

Anh tiếp tục hỏi họ về tuổi thọ và dân số của Yêu tinh.

Rõ ràng là họ không quan tâm đến việc họ sống được bao lâu, vì họ không biết tuổi thọ của chính mình. Có vẻ như là người già nhất ở đó được cho là hơn 300 tuổi. Nhân tiện, những yêu tinh này thậm chí còn không biết tuổi của mình. Có khả năng là họ không có khái niệm về ngày sinh nhật.

Do tuổi thọ cao, họ không sinh đẻ thường xuyên như con người nên quần thể của họ nhỏ hơn nhiều. Tuy nhiên, khi tìm hiểu thêm, Ainz nghĩ rằng số lượng trẻ em mà họ có không hề ít.

{Trong bối cảnh của YGGDRASIL, tuổi thọ của một con yêu tinh là một nghìn năm … chúng già đi nhanh chóng trong 10 năm đầu tiên và sau đó trong 10 năm kế tiếp, mình nghĩ vậy? Mình không nhớ chính xác chi tiết, nó giống như vậy. Hoặc là mình sai? Ngoài ra, nếu họ được cho là sinh một lần mỗi thập kỷ … nếu chúng ta coi 200 tuổi là thời điểm bắt đầu trưởng thành và 400 tuổi là thời điểm tình trạng vô sinh xảy ra ở … 20 đứa trẻ? Mình muốn tìm hiểu thêm chi tiết về điều này trong tương lai.}

“Vậy thì — Nếu Ta đưa ngươi trở lại ngôi làng cũ của bạn, ta sẽ đi bằng cách nào?”

Yêu tinh bắt đầu nhìn nhau.

{Mình hiểu rồi, tất nhiên họ sẽ không nói về nó. Rốt cuộc thì đó là thông tin quan trọng.}

Sau một lúc, một trong những yêu tinh ngập ngừng hỏi.

“E-xin lỗi … Nhưng chúng thần sẽ được đưa về nhà của mình sao?”

“… mm?”

Nhận thấy sự lựa chọn từ ngữ kỳ lạ của họ, Ainz nhận ra sai lầm của mình. “…Đúng rồi. Ta quên rằng ngôi làng của các ngươi đã bị tấn công bởi Pháp Quốc. ”

Những yêu tinh này không phải là binh lính, chỉ là những người sống trong ngôi làng bị bắt trong cuộc tấn công của Pháp Quốc vào thời điểm đó. Theo quan điểm của họ, thật đau đớn khi trở lại nơi đó. Thêm vào đó, sự an toàn của họ không thể được đảm bảo.

“Để xem nào. Thay vì đưa ngươi trở về làng của mình, chúng ta sẽ đưa các ngươi đến một nơi an toàn. Ngươi có nghĩ đến nơi nào như vậy trong tâm trí không? Một ngôi làng có người thân hoặc nếu không có, thì làm thế nào về thủ đô? ”

“Thủ đô …”

“Xin hãy tha thứ cho chúng thần. Chúng thần không biết bất kỳ nơi nào khác ngoại trừ khu vực xung quanh làng của chúng thần … ”

“ Ta tự hỏi nơi nào có thể được coi là một nơi an toàn… ”

Những yêu tinh này không quen với thông tin bên ngoài làng của họ, nhưng đó không phải là điều giới hạn đối với những cô gái này. Đối với dân làng từ Vương quốc hay Đế quốc cũng vậy.

Mọi người trên thế giới này hầu hết sống cả đời tại nơi họ sinh ra, đặc biệt là đối với những người không được học hành. Mặc dù họ hầu như không biết về các thành phố lân cận, nhưng các thành phố khác trong đất nước của họ cũng có thể là vùng đất xa lạ đối với họ.

Trong khi Ainz đang cân nhắc về điều này, các yêu tinh lại nói.

“Xin lỗi … nhưng chúng thần có thực sự bị đuổi ra ngoài không?”

“Đó là những gì ta đã định làm. Nếu chúng ta tham gia ngoại giao với nước Elven, việc giữ các ngươi ở đây sẽ khiến phía bên kia không hài lòng. Ngươi hiểu mà, phải không? Ta đã giữ các ngươi ở đây cho đến bây giờ như một biện pháp khẩn cấp, nhưng sẽ rất khó để tiếp tục làm như vậy. Tuy nhiên, ta không đủ tàn nhẫn để trả tự do cho ngươi trong một vùng đất dưới sự kiểm soát của Pháp Quốc Slaine. Đó là lý do tại sao ta yêu cầu ngươi một vị trí an toàn— ”

Mặc dù Ainz không có ý định trở thành sứ giả, nhưng việc đưa ba người này trở về an toàn có lẽ sẽ giúp ích cho công việc ngoại giao trong tương lai.

Thấy những yêu tính muốn nói điều gì đó, Ainz hỏi họ, “Có chuyện gì sao?”

“Có thể để chúng thần tiếp tục ở lại đây không?”

“… hmmmm.”

Ainz di chuyển ánh mắt của mình đến đồ uống trước mặt các yêu tinh. Không có cách nào đó là lý do phải không?

“…tại sao? … Ta có thể hiểu nếu ngươi không muốn nói, nhưng hãy làm nếu có thể ”.

“Về điều đó—”

Yêu tinh đại diện cho họ nhìn nhanh vào cặp song sinh.

“… Aura, Mare. Có vẻ như đồ uống của hai ngươi đã gần hết. Tại sao không đi lấy thêm một ít? ”

“Hở!?”

“Được chứ! Hiểu rồi Ainz-sama — Đi thôi Mare. ”

Quá tuyệt.

Ainz ngưỡng mộ sự nhanh trí của Aura.

Nếu anh ở vị trí của Aura, anh sẽ không hiểu nhanh trí đến mức bị nói gián tiếp rằng hãy đi ra chỗ khác một lúc. Hoặc có lẽ “các giác quan của người lớn đang hoạt động” của anh sẽ ngay lập tức hiểu được điều đó.

Có vẻ như Aura tốt hơn Albedo hoặc Demiurge trong việc đọc tâm trạng. Ainz có thể tưởng tượng ra Demiurge với một nụ cười toe toét nói: “Thì ra là thế, Ainz-sama”.

{Hai người đó sẽ hoàn toàn hiểu sai ý định của mình … đến mức đôi khi mình nghi ngờ liệu họ có cố ý làm điều đó hay không. Hay họ thực sự cố tình làm vậy?}

“Eh, eh?”

Aura kéo Mare vẫn còn đang bối rối trong vòng tay của mình. Ainz nói sau khi họ đã đủ xa, “Ngươi có thể nói ngay bây giờ?”

“V-vâng.”

Yêu tinh trả lời, sau khi xác nhận rằng cặp song sinh đã đi đủ xa bằng cách liếc nhanh. Thính giác của Dark Elf tốt hơn con người và các druid như Aura thậm chí còn giỏi hơn. Yêu tinh ngồi phía trước anh có lẽ đang thì thầm với điều đó trong tâm trí, nhưng rất có thể Aura vẫn có thể nghe thấy họ.

“Chúng thần đã quen với cuộc sống của mình ở đây, và chúng thần không thể quay lại cuộc sống đó lần nữa… Nơi này… Nhà của Aura-sama và Mare-sama là tốt nhất.”

“Huhhhh?”

Ainz ban đầu giảm âm lượng của mình để phù hợp với yêu tinh, nhưng anh thốt lên giọng bình thường của mình trước sự ngạc nhiên bất ngờ.

Anh nghĩ rằng họ đang nói đùa trong giây lát, nhưng sau khi nhìn thấy hai người kia gật đầu nghiêm túc anh mới hiểu đó là tình cảm thực sự của họ.

Đầu tiên, có vẻ như chất lượng thực phẩm ở Nazarick đã ở một cấp độ khác. Yêu tinh thường ăn trái cây, thịt và rau bằng cách nướng hoặc luộc chúng. Lượng tinh túy mà Nazarick đưa vào thức ăn hoàn toàn khác.

Những yêu tinh nói một cách chắc chắn rằng họ không tự tin rằng mình có thể thích nghi với cuộc sống trước đây sau khi đã quen với thức ăn ở đây. Nhân tiện, pizza dường như là món khoái khẩu của họ.

{Mình hiểu rồi … Ngoại giao ẩm thực dường như không phải là một ý kiến ​​tồi. Có thể tiếp cận những món ăn hảo hạng như vậy sẽ là một điểm hấp dẫn. … họ có vẻ giống người lùn hay sao!}

Các yêu tinh cũng có những lý do khác.

Mức độ an toàn ở đây cũng hoàn toàn khác nhau. Ngay cả khi họ sống ở một nơi an toàn vừa phải như một ngôi làng được tạo ra bởi ma thuật druid, thì không thể nào một năm trôi qua mà không có bất kỳ thương vong nào xảy ra do quái vật. Ngược lại, người ta có thể ngủ yên trong Nazarick ngay cả khi không có người canh gác suốt đêm.

Họ có rất nhiều điều để nói, nhưng nếu sự việc xảy ra như thế này, không cần thiết phải để cặp song sinh ra khỏi đây. Khi Ainz nghĩ rằng cần có nhiều lý do hơn, anh nói thêm, “và được phục vụ hai người đó là một niềm vui đúng chứ.”

“… aahhh.”

Ainz gật đầu đồng cảm.

Hai người đó cùng chủng tộc với yêu tinh và là những đứa trẻ dễ thương để bắt đầu. Họ có thể nghi ngờ về việc phục vụ trẻ em, nhưng tính cách của Aura và Mare có thể đã chiến thắng họ.

Thậm chí Ainz sẽ chọn cặp song sinh nếu anh được hỏi rằng anh muốn phục vụ ai trong số những Người bảo vệ Tầng. Không, nếu ai đó hỏi anh, anh có thể sẽ nói điều gì đó như, “Ta không thể chọn được bởi vì tất cả mọi người đều tuyệt vời”. Nhưng nếu anh thành thật, đó sẽ là điều nghĩ đến đầu tiên. Tiếp theo có thể là Cocytus. Anh thực sự không muốn phục vụ những người khác.

Tuy nhiên, anh nghĩ rằng đây là điều có thể nói được khi có sự hiện diện của cặp song sinh. Mặc dù anh nghĩ họ còn điều gì đó để nói, nhưng có vẻ như đây là phần cuối trong cuộc nói chuyện của họ.

{Thành thật mà nói, mình không hiểu gì cả. Không hay khi cặp song sinh nghe thấy điều này sao? Có điều gì đó trong cuộc trò chuyện trước đó khiến họ bị cặp song sinh khiển trách không? … tốt, bất cứ điều gì}

“Rất tốt. Sau đó, ta muốn các người tiếp tục làm việc ở Nazarick như đã làm cho đến bây giờ ”.

Không có lý do gì để từ chối ước muốn của họ.

Những yêu tinh trông rất vui khi nghe phản ứng của Ainz. Có vẻ như họ không muốn tâng bốc Ainz. “Mặc dù, nếu chúng ta đang nói về việc tuyển dụng các ngươi một cách chính thức, trước tiên chúng ta sẽ cần thảo luận về tiền lương và phúc lợi. Ta sẽ ra lệnh cho một người nào đó xem xét nó ”.

Có vẻ như những yêu tinh không hiểu Ainz đang nói về điều gì, nhưng đây là một vấn đề quan trọng đối với anh.

Việc những yêu tinh này được đối xử như thế nào sẽ trở thành một yếu tố quan trọng khi họ thiết lập quan hệ thân thiện với Hắc Yêu Tinh ở đất nước Yêu tinh. Họ có thể nói rằng sau khi giải phóng yêu tinh khỏi chế độ nô lệ và chăm sóc yêu tinh, các yêu tinh chỉ đang trả lại những gì họ đã đáng nhận được. Nhưng, có giới hạn cho những lời bào chữa như vậy. Tình trạng lao động không được đền bù, hiện tại của họ phản ánh hoạt động của một nơi làm việc đen tối. Anh không muốn những Hắc Yêu Tinh có thể ghé thăm nơi đây trong tương lai sẽ có ấn tượng như vậy.

Trong trường hợp đó, anh chỉ cần sử dụng ba yêu tinh này để tạo tiền lệ cho Nazarick là một nơi làm việc tươi sáng.

Ainz liếc nhanh những người hầu gái xung quanh.

Họ đang chụm hai tay sau tai như để nghe rõ hơn và cố gắng làm cho giống như họ đang đặt cằm trong khủy tay.

Họ không hề bận tâm về vẻ ngoài của mình.

Anh không cảm thấy muốn trách móc họ vì anh nghĩ rằng đó chỉ là sự thể hiện lòng trung thành của họ, nhưng ít nhất anh muốn họ che giấu điều đó tốt hơn một chút.

{Mình nên lập giao ước với những yêu tinh này càng sớm càng tốt. Ngoài ra, có nên thử mở rộng cách đối xử với một nơi làm việc tươi đẹp từ những yêu tinh này cho những người giúp việc bình thường không?}

Anh có thể thử, nhưng anh sợ rằng những người hầu gái chỉ muốn làm việc nhiều hơn sẽ hướng sự giận dữ của họ vào các yêu tinh, những người đã gây ra việc tăng thời gian giải trí của họ. Tất nhiên, anh không nghĩ rằng họ sẽ đi xa đến mức giết chết yêu tinh, nhưng anh cần phải cẩn thận nếu quyết định mở rộng phương pháp điều trị cho những người hầu gái.

“… Bỏ điều đó sang một bên, ta muốn mượn sự giúp đỡ của các ngươi trong chuyến du ngoạn của chúng ta đến đất nước Elven. Ta muốn các ngươi đóng vai trò là người hướng dẫn, nếu có thể. Tất nhiên, Aura và Mare cũng sẽ đi cùng chúng ta. Chỉ là chúng ta không quen thuộc với nghi thức Elven nên sẽ rất hữu ích nếu các ngươi đứng ra làm trung gian cho chúng ta ”.

Các yêu tinh nhìn nhau và lắc đầu.

“Thứ lỗi cho chúng tôi, nhưng chúng tôi không có lòng tin khi làm hướng dẫn viên. Đối với việc làm trung gian … mặc dù chúng tôi đã từng đi khắp làng của chúng tôi, chúng tôi cũng không chắc chắn về những thứ như nghi thức … ”

” Vậy à … ”

” Xin lỗi ngài! ”

“Ah, ngươi không cần phải cúi đầu.”

Sẽ rất khó chịu nếu đến thăm một nơi vô định mà không có người hướng dẫn, nhưng anh không chắc những yêu tinh này có thể sử dụng được. Dù sao anh cũng đang đi vào một nơi  chưa biết, thì tốt hơn là đừng ép họ đi cùng. Họ thậm chí có thể trở thành một gánh nặng.

Ainz quay lại và ra hiệu cho Lumière. Sau khi cô đưa mặt lại gần anh hơn, Ainz thì thầm “chỉ một chút nữa thôi” và nâng cốc của anh lên. Tất nhiên, những thứ bên trong chiếc cốc không hề được chạm vào. Để chắc chắn, anh dùng mắt chỉ về hướng của cặp song sinh.

Anh nghĩ rằng mình đã hơi ngớ ngẩn nhưng có vẻ như cô ấy đã nhanh chóng hiểu ra và rời đi chỉ với một câu “xin lỗi” đơn giản.

“Vậy — suy nghĩ ​​chung về Dark Elf trong số các Elves là gì?”

“Họ là những sinh vật tuyệt vời.”

Ainz nhăn mày trước phản ứng tức thì, có phần nghi ngờ.

Anh sẽ rất vui nếu đó là cách mà các Hắc Yêu Tinh được nghĩ đến nhưng câu trả lời của họ lại không ổn.

Ainz ngay lập tức có thể nghĩ ra lý do tại sao. Đó là về Aura và Mare.

“-Không, đấy không phải vấn đề. Ta đang hỏi về mối quan hệ giữa tộc Dark Elf và tộc Elf của ngươi. ”

“Họ là những sinh vật tuyệt vời.”

“Đó không phải là …”

Anh có lẽ không thể làm gì với kiểu quỳ lạy này. Sau khi bị coi là thuộc hạ của cặp song sinh ‘trong một thời gian dài, họ không thể nói những điều như, “Dù sao thì Dark ELF cũng là một chủng tộc thấp kém.” Đúng hơn, sẽ đáng sợ hơn nếu họ có thể nói điều gì đó như vậy.

“Như đã đề cập trước đây, ta muốn mở quan hệ ngoại giao với đất nước Elf. Ta cũng muốn giao việc này cho cặp song sinh. Đó là lý do tại sao ta muốn biết cư dân Elf nhìn tổng thể về Dark ELF như thế nào. Ta không muốn họ bị ngược đãi nếu xã hội Elven có quan điểm tiêu cực về Dark ELF. Vậy các người nghĩ như thế nào? Ta cần một câu trả lời trung thực ”.

Các yêu tinh nhìn nhau.

“Thành thật mà nói, vì làng của chúng thần không có bất kỳ Hắc Yêu Tinh nào, chúng thần chỉ mới gặp họ ở đây lần đầu tiên. Đó là lý do tại sao chúng thần không có bất kỳ ý kiến ​​nào về họ. Chúng thần biết nhiều nhất là họ đã di cư từ phía bắc đến khu rừng lớn ”.

“Chúng thần đã nghe nói về làn da đen của họ từ tin đồn và rất ngạc nhiên khi thấy điều đó là sự thật.”

“Thần không nhớ dân làng đã nói gì xấu về Hắc Yêu Tinh, nhưng thần xin các ngài lưu ý rằng đây là những điều thần biết về của chúng thần.”

Có vẻ như họ không còn cố gắng tâng bốc anh hay nói dối nữa. Vì vậy, những người trẻ tuổi hơn (có thể gọi họ là những người trẻ tuổi sẽ kéo dài nó một chút) Yêu tinh không có bất kỳ ý kiến ​​xấu nào đối với Hắc Yêu Tinh.

Mặc dù họ là một dân tộc thiểu số, có vẻ như họ không bị bức hại. Có lẽ đó là bởi vì Yêu tinh không có thời gian cho những việc như vậy khi họ đang bị đe dọa bởi một thế lực bên ngoài – Pháp Quốc. Hoặc có lẽ khu rừng chỉ là một nơi rất khó sống.

“… nhân tiện thì suy nghĩ sao về undead?”

“Kẻ thù làm chết chóc khu rừng.”

” Những sinh vật kinh tởm.”

“Chúng thần hiếm khi gặp phải bất kỳ undead nào.”

“À,.”

Câu trả lời ngay lập tức.

Trong khi Ainz tự hỏi tại sao họ không xem xét cảm xúc của chủ nhân là cặp song sinh, anh không thể nói điều đó thành tiếng.

Anh đã yêu cầu họ nói thành thật, nhưng điều này quá thành thật. Những cô gái này là kiểu người sẽ bị sa thải vì họ thực sự tin vào lời của CEO khi được yêu cầu nói thật.

Tuy nhiên, với điều đó đã diễn ra, bây giờ anh chắc chắn rằng anh không thể là sứ giả. Có lẽ điều này là tốt nhất. Anh có thể sử dụng điều này như một cái cớ để không phải là sứ giả. Đó chắc chắn không phải vì Ainz không đủ tài năng.

Hay anh nên thực hiện các bước theo trình tự thích hợp — phái các nhà ngoại giao, bắt đầu quan hệ ngoại giao, và sau đó đi đến đất nước Elven.

{Nhưng chúng ta không có những nhà ngoại giao như vậy. … Việc chúng ta không thể tin tưởng vào những cán bộ phụ trách nội chính là một điểm yếu … Hoặc có thể có một số người và tôi chỉ không biết về điều đó. Trong trường hợp đó, làm thế nào về việc yêu cầu Albedo cử các mạo hiểm giả? Không … hệ thống đó chưa đủ ổn định để gửi họ ra đại diện cho quốc gia … hoặc có thể mình đã nhầm. Rốt cuộc, tất cả điều này đang nói về mình.}

Nếu anh thông báo cho Albedo về điều này, cô ấy có thể sẽ nói rằng các mạo hiểm giả sẽ làm tốt. Nhưng—

{— vấn đề quan trọng ở đây là thiếu thời gian.}

Do sự thù địch với Pháp Quốc, đất nước Elven đã bị đẩy khá nhiều vào chân tường. Điều này đã xảy ra từ trước khi những yêu tinh này bị bắt. Nếu mọi thứ trở nên tồi tệ, hoàn toàn có khả năng đất nước Elven sẽ sớm bị tiêu diệt.

Sự sụp đổ của đất nước Elven không phải là một bước lùi đối với Ainz, bởi vì họ sẽ có hiệu quả hơn trong việc thiết lập quan hệ ngoại giao nếu Vương quốc Pháp Thuật có thể mở rộng sự giúp đỡ của họ trong kịch bản đó. Vì vậy, sẽ tốt hơn nếu họ chỉ chờ đợi sự sụp đổ? Đó không phải là trường hợp tốt.

Họ không có điều kiện quan sát tình hình từ bên lề, đặc biệt bởi vì anh đánh giá cao sự hiếm có của các sinh mệnh Dark Elf.

{Có lẽ mình nên gửi hai người họ đi trước — không, mình không thể làm điều đó. Tôi không cảm thấy thoải mái khi gửi chúng một mình vào một nơi không xác định. Mặc dù mình hiểu rằng họ là NPC cấp 100 và không phải là trẻ em … chúng ta chỉ nên bỏ qua những thứ về quan hệ quốc tế và tập trung vào việc kết bạn với họ. Mình nên đi với họ đúng như kế hoạch ban đầu}

Anh không có kế hoạch tham gia vào cuộc chiến với Pháp Quốc và cứu đất nước Elven vào thời điểm này. Ainz không muốn biến Pháp Quốc thành kẻ thù của Vương quốc Pháp Thuật do hành động độc lập của mình.

Anh muốn biết suy nghĩ của Albedo và Demiurge về vấn đề này, nhưng anh sợ rằng họ có thể phát hiện ra hộp sọ của anh trống rỗng nếu anh làm vậy. Nếu Ainz không thể quản lý được cuộc trò chuyện, những lời nói ngu ngốc của anh có thể sẽ bị xem xét nghiêm túc và gây ra thiệt hại cho Nazarick trong tương lai.

{Không phải là một ý kiến ​​tồi nếu bảo họ chỉ sơ tán những Hắc Yêu Tinh sau khi đến thăm đất nước của Yêu tinh. Trong trường hợp đó… có cần thiết phải dẫn theo một người nào đó không phải là cặp song sinh không?}

Tốt hơn là nên dẫn theo những vệ sĩ lén lút như Hanzos thay vì dẫn đầu một thứ gì đó như một đội quân trong trường hợp anh quyết định đưa ai đó đi cùng.

Giống như lần đó ở Vương quốc Người lùn.

“Ta hiểu rồi…”

Ainz nhìn chằm chằm vào ba yêu tinh. Lần này họ sẽ ở vị trí của người thằn lằn đó.

“Thưa -có chuyện gì không?”

“Không có gì, ta chỉ đang nói chuyện với chính mình.”

Anh có thể mang theo một trong ba yêu tinh, để lại hai yêu tin còn lại ở đây. Chừng nào anh còn bắt họ làm con tin, một nữ yêu tinh đơn độc có lẽ sẽ không làm bất cứ điều gì bất lợi với Ainz.

Không có gì xấu cả.

Ngay cả khi họ hiểu rằng họ đang bị bắt làm con tin, anh có thể khẳng định không phải vậy.

Ainz nhìn sang cặp song sinh. Họ hiểu ngay ý định của anh. Aura, Mare và Lumière quay lại bàn.

“Nhân tiện, những món quà nào sẽ khiến Yêu tinh cảm thấy hạnh phúc? Những thứ như vàng và đá quý? ”

“Chúng thần không sử dụng tiền kim loại nên tôi không nghĩ vàng sẽ có tác dụng …”

“Thần nghĩ làng của chúng thần sẽ hài lòng nhất về thực phẩm và có thể là các loại thảo mộc quý hiếm. Những vết xước nhỏ và những thứ như vậy có thể được chữa lành bằng phép thuật nhưng chất độc và bệnh tật cần một người thầy thuốc tài năng để chữa chúng. Vì vậy các loại thảo mộc xách tay được đánh giá cao ”.

“Không phải quần áo, vì chúng thần cũng làm ra chúng từ Cây Yêu tinh”

“Nhà cửa, mũi tên … và thậm chí cả quần áo. Có vẻ như phép thuật druid của Elven rất tiện lợi. Ngươi không thể làm điều đó, phải không Mare? ”

“ Hả? À, vâng. Thần không thể sử dụng phép thuật như vậy ”.

Có lẽ bản thân ma thuật druid đặc biệt này đã là một dấu ấn của sự tiến bộ của Elven. Anh muốn sỡ hữu những kỹ thuật đó nếu có thể, nhưng cư dân của Nazarick có lẽ sẽ không thể sử dụng chúng. Điều này khẳng định thực tế rằng việc khiến các cư dân trên thế giới này lễ lạy trước Nazarick và đưa họ xuống dưới triều đại của nó sẽ là yếu tố chính có thể nâng cao quy mô chiến thắng trong một cuộc chiến bang hội giả định.

Nhưng—

{Mình nên cho rằng có những bang hội — những người đã được dịch chuyển trong quá khứ — những người đã làm việc này. Mình nên nói điều này với Albedo và để cô ấy xem xét lại chiến lược quốc gia của chúng ta về chiến tranh.}

Có lý do là nếu một người như Ainz có thể nghĩ ra điều này, thì những Người chơi khác cũng có thể. Chỉ những kẻ ngốc mới nghĩ mình là một người đặc biệt.

Có lẽ nên vận chuyển một lượng lớn thức ăn qua [Cổng dịch chuyển] khi đến các làng Elven để khiến họ trở nên thân thiện hơn với Vương quốc Pháp Thuật.

Anh nhớ nó có hiệu quả ở Vương quốc Người lùn. Mọi chuyện sẽ suôn sẻ nếu anh có thể nhớ lại những trải nghiệm của mình ở Vương quốc Người lùn và xây dựng dựa trên chúng.

{Lúc đó mình cũng cảm thấy muốn chạy trốn phải không …}

“… cách tốt nhất để làm điều này là trước tiên tìm đến hồ lưỡi liềm, thăm thủ đô hoàng gia được cho là nằm trên bờ để thu thập thông tin, và sau đó đi đến làng của Dark Elves. ”

“Chúng ta sẽ đến một ngôi làng của Dark Elf?”

Aura trông như muốn nói điều gì đó, nhưng có lẽ cô không thể hỏi chi tiết trước mặt ba yêu tinh.

Nếu có thể, Ainz không muốn nói với họ rằng họ đang đến thăm ngôi làng của Dark Elves để tìm bạn. Anh không muốn họ kết bạn chỉ vì anh đã ra lệnh cho họ.

“Đúng rồi. Đó là những gì ta định làm. Ta sẽ cần sự giúp đỡ của các ngươi ở đó. ”

Anh cố tình phớt lờ hành vi của Aura, nhưng đáp lại anh vẫn nhận được một đôi lời khẳng định tràn đầy năng lượng.

“Thần nên làm gì tiếp theo … thuyết phục những người khác? Thần không thể đưa ra cái cớ giống như thần đã sử dụng cho chuyến thám hiểm người lùn … ”

Anh không tự tin vào việc giải quyết vấn đề tiếp theo, nhưng anh phải làm gì đó vì anh cũng muốn sử dụng điều này làm cơ sở để đưa ra khái niệm các kỳ nghỉ có lương cho Nazarick.

Tại thời điểm đó – có thể họ đang đợi cuộc trò chuyện kết thúc – các món ăn đã được mang đến.

“Chà, hãy tận hưởng nào.”

Với sự khuyến khích của Ainz, những yêu tinh đã lấy thức ăn và ăn một cách thích thú.