Overlord tập 13 chương 1 phần 4

Chương 1 phần 4

Dịch giả: Jason

Không khí của chiến trường có mùi vị của sự độc đáo. Tất cả mọi thứ đều lộn xộn và trộn lẫn với nhau, nói đơn giản là một mùi kinh tởm. Tuy nhiên, đó là một mùi hôi thối mà người ta có thể làm quen.

Người duy nhất đứng đằng sau cánh cổng đóng kín, Remedios hít một hơi thật sâu không khí bị ô nhiễm

Đôi mắt của cô nhìn chằm chằm vào cảnh tượng trước mắt cô, hơn 10.000 lực lượng quân sự bắt đầu di chuyển.

Những tên tiên phong tấn công ở vị trí này là Ogres và những Demihuman giống như ngựa. Remedios nắm chặt thanh thánh kiếm.

Cô thích sử dụng thanh kiếm để giải quyết mọi vấn đề. Cô yêu nó. Nó xác định rõ ràng người chiến thắng và kẻ thua cuộc. Sau khi giết chết phe bên kia sẽ không còn gặp rắc rối nữa. Cuộc sống sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu mọi thứ đều đơn giản như vậy. Em gái của cô, Kelart  và chủ nhân của cô Calca sẽ không nhăn lông mày nữa.

“Haaaah.”

Cô thở dài.

Sau đó, Remedios nghĩ về những gì cô phải làm.

Gustav đã nói rất nhiều điều khó hiểu vào lúc này, nhưng ý chính của nó là họ không thể để bất kể tên Demihuman nào qua cánh cổng này.

Có hàng chục ngàn Demihuman, và khoảng 10.000 người trong số chúng đang tiếp cận cánh cổng này.

Trong trường hợp chiến đấu ở vùng đồng bằng rộng lớn,và không được để bất cứ ai vượt qua, nhưng nếu đang chiến đấu ở một nơi mà khả năng bị giới hạn bởi một cánh cửa, một số lượng lớn kẻ thù tấn công cùng một lúc sẽ bị giới hạn. Vì vậy, miễn là tôi có thể tiếp tục chiến đấu, sẽ dễ dàng để ngăn chặn chúng đi qua phía sau cánh cổng! Tôi chỉ cần tiếp tục uống recovery potions (bình phục hồi, giống mấy bình máu chơi Diablo) và tiếp tục chiến đấu với chúng thêm lần nữa!

Nếu Gustav ở đây và anh nghe thấy điều này, khuôn mặt anh có thể nói “Cô nghiêm túc chứ”, khi cô bình tĩnh suy nghĩ về hình ảnh đó, Remedios cười lớn. Và có thể anh ta sẽ ôm đầu mình trong sự thất vọng.

Calca-sama nói rằng tôi có thể ủy quyền cho người khác, và Caspond-sama có vẻ như là một lựa chọn tuyệt vời.

Umu, Remedios gật đầu.

Sau đó, Remedios nghĩ về lỗ hổng duy nhất trong kế hoạch của mình “chiến đấu một vs một, mười ngàn lần như vậy”
Đó là sự tồn tại của Jaldabaoth.

Kế hoạch của Remedios sẽ thất bại khi gặp ai đó mạnh hơn cô.

Mặc dù bình thường cô không giỏi khi phải hoạt động não, nhưng khi chiến đấu cô rất thông minh.

Đó là lý do tại sao cô hiểu rằng rất khó để có thể đánh bại Jaldabaoth. Tất nhiên, cô không thể thừa nhận chuyện đó trước mặt cấp dưới của mình. Cô là paladin mạnh nhất trong Thánh quốc, và nếu cô thừa nhận thất bại của cô với hắn, tinh thần mọi người có lẽ sẽ lao xuống vực.

Đó là lý do tại sao họ đã nhờ đến Vua Pháp Thuật.

Vua Pháp Thuật, huh …

Thực tế họ phải giao phó số phận của đất nước cho Undead làm cô ấy buồn bã đến mức cô muốn hét to lên. Tuy nhiên, họ không còn lựa chọn nào khác.

Tch. Nếu chỉ có sinh vật Undead đó chiến đấu một cách lén lút, giống như sử dụng những con dê hoặc cừu mà giết chết tất cả những quân đội Vương quốc. Bằng cách đó, không có người vô tội nào phải hy sinh. Không phải undead hiểu rằng những người có sức mạnh phải bảo vệ kẻ yếu? Tuy nhiên … liệu có hắn thực sự mạnh mẽ?

Chiếm lấy thành phố chỉ với sức của một mình là một kỳ công ấn tượng. Buser là một Demihuman có tiếng, theo Gustav đánh bại hắn thật sự là tuyệt vời. Tuy nhiên, Jaldabaoth là một vấn đề hoàn toàn khác. Cô đã nghi ngờ về việc liệu một Magic Caster có thể chinh phục thành phố nếu không có sự hỗ trợ, thực sự có thể đánh bại hắn hay không.

Nếu chiến đấu,có thể biết được điều đó không, nhưng Gustavo đã xin cô đừng làm vậy. Cuối cùng cô không biết chính xác Vua pháp thuật mạnh đến mức nào.

Remedios vẫn còn nghi ngờ về sức mạnh của Sorcerer King.

Cô đã đích thân cảm nhận được sức mạnh của Jaldabaoth khi hắn lộ bản chất thật sự của mình, nhưng cô không thể cảm nhận được bất cứ điều gì như thế từ Vua pháp thuật. Nếu ông ta thực sự có thể đè bẹp quân đội của Vương quốc, thì ông ta nên được bao quanh trong một hào quang quyền lực không thể giấu được.

Đó có phải vì ông ta là một magic caster? Tuy nhiên, nếu anh ta cùng cấp độ với Jaldabaoth, cô ấy phải cảm nhận được điều gì đó từ ông ta.

Sẽ tốt nếu ông ấy thực sự mạnh mẽ như ông đã tuyên bố. Vâng, chúng tôi sẽ không mất nhiều nếu ông ta chết. Sinh vật Undead đó sẽ là một cái gai của Thánh Quốc trong tương lai. Tốt nhất, hai người họ sẽ giết nhau.

Ý kiến của Remedios đã không thay đổi ngay cả sau khi cấp dưới của cô phản đối nó. Không, nó đã  phát triển sâu hơn sau khi Sorcerer King giết chết cậu bé đã bị bắt làm con tin. Là một paladin, cô không thể chịu đựng được bất cứ ai có thể bình tĩnh thực hiện những hành động vô nhân đạo như vậy.

Người dân của đất nước đó thực sự bị cai trị bởi sợ hãi, đúng không?

Khi cô nghĩ về điều đó, cô tìm thấy rất nhiều điểm để đi đến kết luận đó. Có lẽ việc ông ta và Jaldabaoth giết lẫn nhau sẽ tốt cho họ.

Vấn đề là người dân của đất nước chúng ta. Gustav đã đúng khi anh ta nói rằng đây là cơ hội cho chúng tôi. Chúng ta có thể thể hiện sức mạnh của mình và từ bỏ những lời ngu ngốc của Vua pháp thuật… Tuy nhiên, nếu Jaldabaoth xuất hiện, chúng ta phải để ông ta xử lý hắn.

Remedios cởi mũ giáp của mình ra. Cô muốn gãi đầu.

Thật khó để tưởng tượng rằng các công dân của một quốc gia được điều hành bởi một người tuyệt vời như Calca sẽ chịu đựng được những tên undead như thế, chỉ cần suy nghĩ về vấn đề này đủ khiến họ nổi loạn.

Hộ vệ Baraja cũng, hm? Có thể nào cô ấy bị quyến rũ bởi phép thuật hay gì đó không? Có thể ông ta đang sử dụng phép thuật nào đó với một khu vực rộng lớn có thể khiến mọi người thích ông ta!

Chết tiệt! Remedios nghĩ. Cô đã không xem xét khả năng đó.

Mình nên nói với Gustav về việc này. Điều đó nói rằng nó sẽ phải đợi cho đến khi chúng ta thắng trận chiến này!

Remedios quay lại nhìn đằng sau cô.

Các hàng ngũ thường dân gọn gàng cầm giáo và khiên.

“Các quý ông dũng cảm! Thật đáng buồn, Thánh Quốc hiện đang bị chà đạp bởi Demihumans, nhưng chúng ta phải chấp nhận nó! Đánh bại demihumans và cứu những thường dân vô tội, bạn bè và gia đình của các anh, từ nỗi khổ của họ! Đây là bước đầu tiên hướng tới mục tiêu của chúng ta, đó là tiêu diệt những tên khốn này ở đây và đưa Thánh Quốc trở lại bằng chính bàn tay của chúng ta! ”

Khi Remedios hét lên một cách hùng hồn, vẻ lo âu tràn đầy khuôn mặt của các dân quân.

“Demihumans bẩn thỉu đang tấn công nơi này. Các quý ông, hãy nâng khiên của các anh và đẩy giáo! Trở thành một bức tường mà sẽ không để cho kẻ thù qua! Không cần phải sợ. Khác với đợt tấn công đầu tiên của chúng, những Demihumans mà các anh sẽ phải đối mặt là những kẻ chạy trốn khỏi tôi! Tất cả những gì ta cần làm là giữ chúng trong một thời gian để các paladin và tôi có thể hạ gục chúng! ”

Điều đó làm giảm căng thẳng của họ một chút. Trong khi quá thoải mái không phải là một điều tốt, quá căng thẳng thậm chí còn tồi tệ hơn. Remedios trầm ngâm rằng tất cả các lực lượng dân quân mà cô có thể nhìn thấy đều ở trong trạng thái tốt nhất.

“Các anh đã được huấn luyện cả ngày hôm qua! Tất cả những gì các anh cần làm bây giờ là cho thấy những thành quả của khóa đào tạo đó. Không cần phải quá căng thẳng! ”Remedios dừng lại một lúc, rồi hét to hơn trước.

“Hàng thứ nhất! Hãy cầm Khiên lên! ”

Hàng đầu tiên của dân quân, trông giống như họ đang vây quanh cánh cổng, nâng cao tấm khiên của họ.

Đây là những chiếc khiêng tuyệt vời có thể che giấu hoàn toàn cơ thể con người, và đáy của chúng được lót bằng những cái gai dài bằng một ngón tay.

“Khiên! Đào xuống! ”

Những người dân cầm tấm khiên ép cái khiên xuống đất. Họ tạo ra một bức tường thép trong khoảnh khắc.

Hôm qua, những người cầm khiên này đã tập luyện dữ dội cho ba cuộc tập trận. Đầu tiên là để nâng khiêng lớn của họ vào không khí và đập chúng xuống, để đưa những cây gai sâu vào mặt đất. Mục thứ hai là bất kể áp lực là gì họ sẽ không chùn bước.

“Hàng thứ hai! Đứng tư thế khiên!”

Những chiếc khiên có kích thước bằng với kích thước của hàng đầu tiên, chúng không có gai. Những tấm khiên đó sẽ được bố trí qua đầu của hàng đầu tiên và thứ hai, giống như cái nắp ở trên đầu. Bằng cách này, họ có thể bảo vệ chống lại các cuộc tấn công đã vượt qua được hàng thứ nhất.

Và sẽ có những paladins sử dụng「Under Divine Flag」cách nhau một cách đều đặn thông qua hàng thứ hai, để bảo vệ họ khỏi nỗi sợ bị kẻ thù đẩy.

“Thương sĩ hàng ba, tiến lên! Thương sĩ hàng bốn, tiến lên! ”

Hàng ba và hàng bốn gồm những binh sĩ dùng Longspears (thương dài).

Longspears của họ sẽ nhô ra từ giữa các đội lá chắn, họ cố định thương của mình trong lòng đất để ngăn kẻ thù lao về phía trước. Ngọn giáo hàng thứ ba và thứ tư hơi khác nhau ở chỗ thứ hàng thứ tư dài hơn một chút. Thông thường họ phải có nhiều cấp bậc hơn để tạo thành một ngọn giáo, nhưng vì không đủ số lượng quân, mục tiêu của họ là chồng chéo các khu giết chóc để ngăn chặn kẻ thù đột nhập.

Đây là một đội hình hoàn hảo.

Tuy nhiên, nó có một lỗ hổng.

Mặc dù đội hình này đã chiến đấu rất tốt so với các chiến binh, nhưng nó rất yếu so với các Demihumans với khả năng đặc biệt hoặc các loại ma thuật.

Đúng là bức tường chắn có thể chặn các phép thuật như「Fireball」(cầu lửa) và giảm thiểu tối đa sát thương. Tuy nhiên, các phép thuật như「Lightning」(sét) sẽ xuyên qua chúng, và không ai dám nói rằng các Demihumans không có khả năng đặc biệt đó.

Lý do tại sao họ biết điều đó nhưng vẫn dạy họ là vì không có sự lựa chọn nào tốt hơn.

“Rất tốt! hãy bắt đầu! Mở cổng! ”

Hàng rào sắt bắt đầu được kéo lên khi Remedios hét lên. Sự di chuyển của các Demihumans chậm lại vì lo sợ. Các hậu vệ đã mở cánh cổng theo cách riêng của họ, những kẻ suy nghĩ đơn giản có thể coi đó là sự đầu hàng, nhưng những người theo chủ nghĩa hiện thực sẽ nghĩ đây là một cái bẫy.

Remedios cười lớn.

“Bạn bẩn thỉu Demihumans! Ta sẽ xé lông của các ngươi ra và sử dụng nó như một giấy vệ sinh để lau mông”

Sau khi bị chế nhạo bởi một con người yếu ớt, Demihuman ngay lập tức phát động một cuộc tấn công.

Remedios quay lại và chạy. Cô ta chống cả hai tay trên lá chắn của dân quân và nhảy qua chúng.

Demihumans tiếp tục duy trì tấn công, và vài người trong số chúng ngã xuống khi chúng băng qua cổng.

Có rất nhiều dầu ở vị trí đó Nếu ai đó rơi vào cuộc tấn công, chỉ có hai kết quả. Hoặc là làm chậm những người đứng sau , hoặc họ sẽ bị giẫm đạp.

Thật không may, những tên demihumans lớn như Ogres không rơi và bắt đầu xâm chiếm thành phố, những con quỷ giống như con ngựa trượt và ngã xuống, một cách chậm chạp.

Tuy nhiên, nếu họ không thể duy trì nó, thì tất cả mọi phiên cược đều thất bại.

Ngay cả khi tốc độ bị gián đoạn, ogre vẫn tiếp tục. Chúng vung những cây gậy lớn trong tay qua lại. Nhưng các ngọn thương dài hơn so với chúng, có rất nhiều trong số chúng không thể tính được khoảng cách và bị đâm. Thật không may, Ogre không dễ dàng chết đến như vậy.

“Ngay lúc này! Ném chúng đi! ”

Theo hướng dẫn của Remedios, những bình lửa(firebom) bay qua đầu các dân quân, và âm thanh của đồ gốm đập vỡ có thể được nghe thấy gần cổng như một địa ngục lửa hiện lên. Các Demihumans quanh cổng bị bao quanh bởi một ngọn lửa lớn.

Các Demihumans đã dự đoán một cái gì đó như thế này, nhưng Remedios chắc chắn rằng đám cháy vượt xa những gì chúng nghĩ đến. Đó là bởi vì cả dầu trên mặt đất và dầu trên cơ thể của chúng đã bốc cháy cùng một lúc.

Các Ogres phải đối mặt với những chiếc khiên bắt đầu chùn bước.

Đúng như mong đợi ,một đám cháy lỡn đang diễn ra đằng sau chúng.

Ngay cả khi chúng có da dày hơn con người, điều đó không có nghĩa là chúng không thể bị đốt cháy.

Tiếng khóc và tiếng kêu vang lên từ các vùng lân cận của cánh cổng. Tuy nhiên, không nhiều người trong số họ đã mất khả năng chiến đấu mặc dù bị bao bọc bởi một ngọn lửa của cường độ đó. Có lẽ những Demihuman này có một sức sống thực sự mạnh mẽ.

Lúc này những demihumans chỉ có hai lựa chọn. chúng có thể tiến lên hoặc rút lui.

Khói đen chặn đường tầm nhìn của chúng. Vì vậy, chúng đã không còn lựa chọn nào khác. Trong khi nhiều Demihumans có thể nhìn thấy trong bóng tối, khả năng đó không có nghĩa cho phép chungs nhìn xuyên qua khói.

Không ai có thể hành động một cách bình tĩnh trong khi không thể nhìn thấy, khói và khi bị đốt cháy bởi ngọn lửa.

Thật khó rút lui trong hoàn cảnh này. Bởi vì những kẻ khác đang theo sau chúng để xông vào thành phố. Trên thực tế, những Demihuman bên ngoài cửa cũng bị choáng váng bởi ngọn lửa, và bây giờ họ bị bao quanh bởi khói, họ không thể biết chuyện gì vì khói bao trùm mọi thứ.

Vì vậy, các Demihumans đã chọn tiếp tục tấn công.

Chính xác như Remedios đã dự đoán.

Các Demihumans đã cố gắng tấn công, với cơ thể rắn chắc của mình. Tuy nhiên

Ngay cả khi bị bao quanh bởi khói đen, sự hình thành của một bức tường chắn vẫn được duy trì.

“Thương sĩ! Kéo”

Tất cả các ngọn thương đồng loạt rút về

“Thương sĩ! Đẩy”

Và các ngọn thương lại được đẩy ra đồng loạt

Kèm theo tiếng kêu ầm ĩ, chỉ có những Demihuman chạy ra khỏi khói, phòng thủ và tránh né đã trở thành trạng thái rất khó khăn khi tấn công vào các thương thủ. Chỉ với sức mạnh của thường dân, rất khó để tấn công cơ thể của Demihuman. Điều này đặc biệt đúng với những Demihuman đã được chọn từ phía trước cổng.

Tuy nhiên, đó không phải là vấn đề.

Remedios không nghĩ rằng đợt tấn công đầu tiên sẽ đánh bại được kẻ thù.

Miễn là đội khiên vẫn còn sống, chúng ta còn có thể tấn công nhiều lần.

“Kéo – đẩy!”

Trong khi lặp lại mệnh lệnh này, chính Remedios cũng đã đảo ngược tình hình trước đó của mình, vượt qua tấm khiên, tiêu diệt các Demihumans ở những nơi mà ngọn giáo không thể chạm tới.

Khói đen lấp đầy mắt và cổ họng của cô, nhưng cô không có thời gian để lo lắng về điều đó. Có rất ít Demihumans đã ngã xuống gần cổng sắt, nhiều nhất chỉ khoảng 50 tên.

Đầu tiên, cô sẽ giết tất cả và làm suy yếu tinh thần chiến đấu của kẻ thù. Vì chúng là một phần của đội tiên phong, chúng chắc chắn phải là những kẻ tinh nhuệ. Xóa sạch chúng sẽ hiệu quả hơn giết chúng như rác.

Hơi thở của Remedios thật bình tĩnh và không được che giấu được khi cô giết một kẻ thù từng người từng người một.

Demihumans lớn như Ogres không thể phát huy khả năng của họ trong trận cận chiến này.

Ngược lại thanh thánh kiếm có thể tự do di chuyển mọi hướng mà không kiềm chế.

Ngay sau đó, những cái bóng của Demihuman biến mất khỏi tầm mắt. Tuy nhiên, cô vẫn có thể nghe thấy âm thanh một lượng lớn các Demihumans ở phía bên kia của làn khói. Chúng có lẽ tổ chức lại đội hình.

Khi Remedios từ từ lùi lại, bóng của một số demihumans xuất hiện.

“Đội trưởng! Quay lại đây!”

Paladin cấp dưới của cô hét lên với cô khi cô dùng 「Under Divine Flag」.

Tuy nhiên, Remedios đã không rút lui. Bản năng của cô ấy đang nói cho cô ấy điều gì đó.

Khi làn khói mỏng đi, cô có thể cảm thấy ba Demihumans từ từ tiến lại gần cô, và ngay sau đó, linh cảm của cô đã được chứng minh là đúng.

Một trong số chúng là một chiến binh với phần thân trên của một con thú và phần thân dưới của động vật ăn thịt.

Một trong số chúng là một người phụ nữ bốn tay cầm vũ khí.

Và cuối cùng là một người khổng lồ được trang bị những phụ kiện bằng vàng.

Remedios ban đầu đã lên kế hoạch giết hàng chục ngàn Demihumans ở đây, và cô rất tự tin khi làm như vậy. Tuy nhiên, bây giờ cô cảm thấy rằng chiến đấu với ba Demihumans này cùng một lúc là cực kỳ nguy hiểm.

Chỉ có ba người bọn chúng. Cô không thể làm cho họ xuất hiện do khói, cô có thể nói rằng họ đã tràn đầy sự tự tin, với thái độ không mấy vui vẻ của họ. Ngay cả những đồng đội của họ dường như đã giao nhiệm vụ cho ba người đó,họ không muốn đến gần hơn nữa.

… Chúng mạnh mẽ. Tôi không biết liệu tôi có thể đánh bại chúng không ngay cả khi đó là cuộc chiến một chọi một … hay tôi có thể? Nếu là ba chọi một có thể nói chắc chắn rằng không có cơ hội chiến thắng.

Bản năng của Remedios hét lên với cô chạy trốn thay vì chống lại ba kẻ này cùng một lúc. Nhưng cô ấy nên trốn thoát như thế nào? Cô không biết. Ngược lại, nếu cô đánh bại những Demihumans đó, nó sẽ là một chiến thắng hoàn hảo cho trận chiến đấu này.

Remedios nắm chặt thanh thánh kiếm của cô, và nói mà không nhìn lại.

“… Paladin Sabicus, Paladin Esteban.”

Cả hai người họ trả lời với một chữ “vâng!” Và từ những âm thanh họ tạo ra, cô đoán rằng họ đã đến bên cạnh cô.

“Cho đến khi tôi giết một trong số chúng, hai người có thể giữ chân hai kẻ kia lại không?”

Hai người họ trả lời đồng loạt: “Hãy Để cho chúng tôi!”

Bản năng của Remedios nói với cô rằng cô không đúng. Tóm lại, trước tiên hãy thử một vài phút. Nhưng có khi nào việc đưa ra nhiều người chiến đấu sẽ làm cho các Demihumans vào thêm?

Không. Remedios lắc đầu,

Đối thủ của cô chỉ là ba người, những kẻ đã tự mình bước vào cuộc chiến. Rõ ràng họ tự tin vào khả năng của mình và muốn thể hiện sức mạnh của mình. Kẻ thù như thế chắc chắn sẽ chấp nhận thử thách một đối một. Đó là sự kiêu ngạo của chúng.

Ngoài ra, những sinh vật kiêu ngạo này thường lấy niềm vui trong việc hành hạ những người yếu đuối. Chúng sẽ dành thêm thời gian để hành hạ nạn nhân của chúng ngay cả khi chúng có thể kết liễu trong vài giây. Với hy vọng mờ nhạt đó trong tâm trí, cô quyết định ba chọi ba.

“Các Paladin, nếu hai người bước lên trước bị đánh bại, tiếp tục lần lượt lên đánh tiếp. Thứ tự đi: Sabicus, Esteban, Franco, Galban và vân vân. ”

Họ đã từ bỏ lợi thế của họ về số lượng để có thêm thời gian. Nói một cách đơn giản, cô ấy đã ra lệnh cho mọi người tự sát. Tuy nhiên, các paladin không ngần ngại khi họ nhận được những mệnh lệnh đó.

Đây là ý nghĩa của một paladin.

Đây là ý nghĩa của việc thể hiện sự công bằng.

Đây là ý nghĩa của việc hy sinh bản thân cho người khác.

Đây có lẽ là lần cuối cùng họ được nhìn thấy còn sống và không bị tổn thương. Mặc dù vậy, Remedios đã không rời mắt khỏi ba Demihumans trong một khoảnh khắc. Cô không muốn bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để thu thập thông tin từ họ.

Mặc dù không biết chi tiết rõ ràng về những gì đang diễn ra, nhưng hai Demihumans đầu tiên trông giống như những chiến binh lành nghề. Có lẽ con quỷ giống như một con khỉ đó là một nhà sư. Bốn cánh tay đó trông giống như một magic caster. Hay nó là cái gì khác?

Không có gì phải lo sợ khi Demihumans chỉ dựa vào sức mạnh cơ bắp, nhưng những người đã được đào tạo thực sự đáng sợ. Nếu họ đã nhận được sự đào tạo để thành chiến binh, họ có thể tận dụng khả năng thể chất tự nhiên của họ để trở thành cá nhân đặc biệt có thể vượt qua hơn các chiến binh kỳ cựu của Thánh Quốc. Thật sự, ba đối thủ đã làm cho Remedios cảm thấy đây là trận đấu khó khăn nhất của cô – ngoại trừ Jaldabaoth

Cô nhớ lại đòn đánh vào bụng. Đó là lý do tại sao cô chú ý khi chiến đấu với Demihumans và chú ý đến những cảnh báo về trực giác của cô.

… Những Demihuman có thể sử dụng phép thuật luôn là thứ phiền phức nhất. Sẽ rất tệ nếu chúng bay qua không trung.

Trong khi Remedios có thể sử dụng khả năng của bộ giáp để bay trong một khoảng thời gian ngắn, cô ấy sẽ không có đủ khả năng di chuyển trong khi đang bay. Tăng dần, giảm dần và quay đều rất mệt mỏi, và cô sẽ không thể sử dụng phong cách chiến đấu bình thường của mình. Nếu đối thủ của cô ấy có thể niệm phép「Fly」(bay), cô không bao giờ có thể tiếp cận họ bằng các đòn tấn công của mình. Trong khi cô sở hữu võ kỹ cho phép cô thực hiện các cuộc tấn công tầm xa, nó sẽ rất khó để giành chiến thắng một cách nhanh chóng khi người ta đã tính đến thực tế rằng hiệu quả của những đòn đó rất thấp.

Cả ba tên Demihuman đi qua cổng, và chúng dừng lại.

“—tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ phải tham gia trận chiến với những con người yếu đuối”

Cô không thể nhìn rõ ràng ba tên Demihuman qua làn khói, nhưng giọng điệu thoải mái của chúng thì có thể nghe được.

Tay nắm chặt Thánh Kiếm ướt đẫm mồ hôi, và một vị đắng lan ra trên lưỡi cô, thứ mà chỉ xảy ra khi hiểm nguy đang đến gần.

Cô cô thể cảm nhận rõ ràng sự tiếp cận của đối thủ.

Quái thú và Tinh Tinh rõ ràng là rất mạnh mẽ. Trong khi cô không chắc về tên bốn tay, thật sự bà ta có thể đi bên cạnh hai tên kia thì chắc hẳn phải có sức mạnh tương tự. Nói cách khác, cả ba tên Demihuman đó đều ở cùng đẳng cấp với Remedios.

“Đám khói này vướng quá, thật là khó chịu!”

Một là gió mạnh thổi qua làm cho đám khói còn lại bay vèo.

Hình dạng của những tên Demihuman lộ rõ. Đứng đầu bọn chúng là một tên khổng lồ, Demihuman dùng rìu.

“Zoastia!” Thánh hiệp sĩ Esteban kêu lên.

Remedios có phần hơi bối rối. Zoostia? Cô nghỉ, đó có phải là tên của Demihuman đó không?

“Hừm… Tốt, ngươi biết tên ta cũng đúng thôi.” Tên người thú nói với một nụ cười xấu xa trên gương mặt. “Trong trường hợp đó, ta sẽ tha cho người vì những gì ngươi biết, để cho nhiều người hơn có thể nghe về sức mạnh của ta.”

“Hehehehehe, Vijar-dono. Jaldabaoth-sama sẽ nổi giận nếu như ngươi tự mình quyết định một việc như thế đấy. Ít nhất cũng phải tước đi vũ khí của hắn và tống hắn vào ngục đã.”

Kẻ vừa nói với tên Zoastia đó một Demihuman trông như Tinh Tinh.

Mặc dù bối rối, Remedios quay qua những người xung quanh cô, một dấu hỏi hiện lên trên đầu.

“Zoastia? Vijar? Vijar Zoostia? Zoostia Vijar?”

Trong khi cô chỉ đơn giản là đang hỏi về tên của đối thú, Vijar không nhận ra điều đó và cười thích thú.

“Kuhahahaha! Ngươi gọi ta như thế vì ngươi xem ta như là người đứng đầu của chủng loài ta sao? Ngươi là con người biết thưởng thức đáy!”

“Cô ta chỉ lịch sự thôi, Vijar-dono,” Demihuman bốn tay đằng sau Vijar nói với giọng điệu mỉa mai.

“Đúng, đúng thế đấy, chỉ là lịch sự thôi, Vijar!”

Chỉ đến lúc này Remedios mới nhận ra rằng cô đã nhầm lẫn về tên của chủng tộc hắn ta.

Ngay sau đó, tên Demihuman tên là Vijar nhăn mặt thất vọng.

“Hừm, và ta thậm chí đã xin Jaldabaoth-sama cho phép tha cho bất kỳ ai làm ta hài lòng. Đừng có hối tiếc.”

“Ai thèm hối tiếc? Ngươi có thể hối tiếc vì đã đánh với ta ở thế giới bên kia!”

“Heeheehee, thật là một cô gái can đảm… ngươi là con gái, đúng chứ? Ta không thể xác định được tuổi của những chủng tộc khác…”

“Không sao, có lẽ đúng rồi.”

Những tên Demihuman đó chắc chắn đang rất nghiêm túc. Đây chỉ đơn giản là vì sự khác nhau giữa những chủng tộc.

“Bây giờ, cô gái loài người, ta sẽ giới thiệu về bản thân. Ta là Halisa Ankara. Đây là Vijar Lajandara, không cần phải giới thiệu nữa, và người cuối cùng là Nasrene Bert Kyuru-dono.”

“Những cái tên đó! Không phải chúng là White Elder (Bạch Lão) và Iceflame Thunder (Lôi Diệm Băng) sao!?” Thánh hiệp sĩ Sabicus kêu lên.

“Kukukuku. Thậm chí những con người cũng biết đến bọn ta. Oắt con, còn ngươi –“

“—Con người. Không phải ta cũng một danh hiệu như thế sao?”

“Tôi chưa từng nghe đến tên Vijar Lajandala. Tuy nhiên, một Zoastia xử dụng rìu như ngươi khá nổi tiếng. Đó là Demon Claw (Móng Quỷ), Demon Claw, Vaju Sandiknara.”

“Đó là tên ông già ta.” Vijar khịt mũi. “Ta là kẻ kế thừa danh hiệu Demon Claw, Vijar Lajandara. Ta sẽ khiến ngươi nghĩ đến tên ta mỗi khi nhắc đến từ Demon Claw.”

“Heeheehee. Chúng ta sẽ để tướng quân của con người cho ngươi Vijar-dono.”

“Thế đi. Thật vất vả cho ngươi khi phải đối mặt trực diện với đối thủ thay vì sử dụng phép từ xa. Nói thẳng, ta có ý định sẽ tự mình xử lý tất cả bọn chúng.”

“Heeheehee. Chúng ta được lệnh là phải là việc cùng nhau, nhớ chứ?”

“Vậy ra bà có rắc rối bởi vì có tuổi rồi sao?”

“Tch!”

Demihuman bốn tay (Nasrene) chậc lưỡi và quay sang nhìn Vijar với ánh mắt đáng sợ. Thật sự, nó cảm giác như là họ có thể giết nhau bất kỳ lúc nào nếu không để ý.

“Tuy nhiên, ta thật sự ổn khi tự mình làm những thứ này…” Vijar nhìn vào Remedios. “Nhưng hay để bọn ta nghe tên người trước đã. Tuy khá là khó chịu khi nghe những tên tép riu xưng tên, thanh kiếm đó trông khá tốt đấy.”

“Remedios Custodio.”

Biểu hiện của Vijar và Halisha thay đổi, nhưng theo những cách khác nhau.

Vijar thì mỉm cười khi nghĩ đến việc lấy máu của một đối thủ manh, trong khi Halisha thì khá ngạc nhiên.

Nasrene, lại khác, vẫn không thay đổi gì.

“Vậy ra ngươi là kẻ đó, hử? Ngươi là Remedios Custodio? Họ nói rằng ngươi là thánh hiệp sĩ mạnh nhất của đất nước này. Tuyệt vời. Nếu ta giết ngươi, ta sẽ trở nên nổi tiếng. Ta sẽ trở thành Zoastia, kẻ đánh bại thánh hiệp sĩ mạnh nhất Thánh Quốc. Người thừa kế mới của danh hiệu Demon Claw!”

“Hmph. Nếu như vậy, đó hẳn là Thánh Kiếm, đúng không? Nói này, Vijar-dono, như thế nào nếu như để tôi đối mặt với cô ta? Tôi sẽ để người dân của tôi ca ngợi tên anh nếu như anh để tôi thế chỗ.”

Cả hai Demihuman phản ứng ngay lập tức với những lời của Nasrene.

“Heeheehee. Vậy ra bà có ý định trao nó để xin Jaldabaoth một đứa con?”

“Hừm. chúng ta đã quyết định từ đầu là tôi sẽ xử lý cô ta. Không cần bà phải làm gì cả.”

“—Cầu xin để có con với một con quỷ? Ngươi khiến ta ghê tởm.”

Remedios không thể không thốt ra những từ đó sau khi nghe những gì bọn chúng trao đổi, và Nasrene quay qua nhìn Remedios một cách khó chịu.

“Vậy là ngươi thậm chí không thể hiểu được ý nghĩa của việc được mang thai đứa con của một vì vua tối cao… những con người thật sự là lũ đạo đức giả.”

“Thậm chí Jaldabaoth-sama thì cũng sẽ quan tâm chăm sóc đến chủng tộc của hậu duệ ngài ấy, đúng không? Khi ngươi nghĩ đến nó, có rất nhiều lợi thế khi là một phụ nữ.”

“Ồ, đúng rồi. Và nếu như được kế thừa dòng máu xuất chúng của người cha, đứa trẻ sinh ra có thể trở thành gần với – không.” Vijar ưỡn ngực. “Thậm chí có thể đứa trẻ được sinh ra có thể vượt qua cả cha chúng – hừm? Mặc dù bà cũng nghĩ rằng tôi là ngoại lệ.”

Cả ba tên Demihuman đó không có động thái gì như thể chúng bị cảm giác bị đe dọa trên chiến trường.

Remedios bắt đầu sôi sục sự tức giận khi chứng kiến chúng thoải mái trò chuyện.

“Sao những tên Demihuman các ngươi dám đến đây và thốt ra những thứ vô lý như thế? Không cần nghĩ đến một cái tương lai mà các ngươi không có đâu. Ta sẽ nghiền nát giấc mơ ngu ngốc của ngươi tại đây. Không, không chỉ ngươi, mà là tất cả các ngươi.”

“Heeheehee. Oh, Ta sợ quáaaaaaaaa.”

Trong khi Halisha trông như đang vung vẫy tay chân như thể đang hoảng loạn, hắn ta không thật sự sợ hãi. Bởi vì hắn tự tin rằng sẽ chiến thắng thậm chí đối thủ có là Remedios chăng nữa. Nó chỉ khiến Remedios thêm bất mãn.

Remedios hét lên ra lệnh cho những thánh hiệp sĩ, đủ to cho những tên Demihuman nghe thấy.

“Nghe đây, đây là trận thách đấu. Tôi sẽ đấu với Vijar. Trong các đó các anh –“

“Tôi sẽ đấu với hắn.” Subicus nói khi chỉ vào Halisha. “Như vậy, tôi sẽ chọn tên đó.” Esteban nói khi anh ta bước tới trước Nasrene.

“…Oya? … Ta không phải là chiến binh nên không chắc lắm, nhưng bọn chúng khá yếu, đúng không?”

“Heeheehee… ai biết? Tốt nhất là không nên bất cẩn. Nasrene-dono.”

Remedios hướng đến Vijar khịt mũi phía cô, và cô gầm lên, “Ta tới đây!” Hắn ta hẳn đã cảm nhận được những thánh hiệp sĩ đó rất yếu. Không tốt nếu như để cho hắn ta để ý đến điều đó.

Đòn đầu tiên chính là mấu chốt. Những quân nhân đang nín thở quan sát cô từ phía sau, nó không chỉ quét đi những bất an trong họ, mà còn để đối thủ của cô biết rằng hắn ta đang đối mặt với một đối thủ xứng đáng. Từ những lý do đó, cô phải tung ra một đòn bằng tất cả sức mạnh của mình.

Remedios chém xuống Vijar, giữ thanh Thánh Kiếm bằng một tay.

Đáp trả, Vijar nâng cây rìu chiến khổng lồ lên tiếp chiêu.

Cả hai chạm nhau, không khí rung động dữ dội.

Cô có thể nghe những tiếng hét từ những quân nhân phía sau cô. Không có thời gian để từ từ xác định đó là reo hò hay tiếng kêu hoảng loạn. Đòn đánh hết sức của cô đã được đáp trả bằng một cú phản công tương xứng.

Vũ khĩ của cả hai bên đều không bị hư hại gì.

Nếu ai đó mang một món vũ khí tầm thường chặn đòn đánh dữ dội lúc nãy, nó chắc hẳn sẽ bị mẻ hoặc cong rồi. Nói cách khác, Vijar cũng sở hữu một vũ khí yểm phép.

“Kuh!”

“Nuuu!”

Cú vung tiếp theo của Remedios nhắm phần thân trên của Vijar, làm nó tóe máu. Tuy nhiên, cây rìu chiến dộng vào ngực Remedios cùng lúc đó.

Trong khi bộ giáp yểm phép của Remedios chặn được lưỡi rìu sắc bén, tác động gõ mạnh vào cô, khiến cô khó thở.

Ngược với Remedios – người vừa bị đánh bật ra sau – Vijar gầm lên và bước tới trước, chém cây rìu chiến xuống người cô.

Cô không lấy đủ oxi kịp cho một đòn phản kích. Remedios nâng Thánh Kiếm lên và khéo léo đánh bật lực của cây rìu vung xuống. Đòn đánh dựng tóc trượt qua cô vài milimet và dộng xuống đất. Sức mạnh của cú đánh như hất cô nổi lên trong khoảng khắc.

Remedios quay qua đối diện Vijar – hiện giờ hoàn toàn không phòng thủ bởi vì chiến rìu của hắn đang ghim xuống đất – và vung thánh kiếm.

“[Strong Strike]”

“[Fortress]”

Nhận thấy hắn ta không có thời gian để rút món vũ khí nặng nề đó lên kịp, Vijar đưa một tay xoay người và dùng cán rìu đỡ đòn như một lá chắn.

Cánh tay phải của Vijar tóe máu.

Tuy nhiên, Thánh Kiếm không trúng được mặt Vijar. Bởi vì hai lý do.

Đầu tiên là bởi vì hắn đã sử dụng vũ kỹ phòng thủ. Lý do còn lại là vì tay của Remedios đang bị tê cứng  và không thể sử dụng được toàn lực.

Như vậy, đơn giản lúc này là cô chỉ việc ấn thanh kiếm găm vào sâu hơn – và một cơn đau dữ dội chạy lên từ dưới chân của Remedios bị cứng đờ trong giây lát.

Cơn đau này do phần thân dưới của Vijar, chi trước của cơ thể quái thú của hắn quét qua chân của Remedios. Giáp bọc chân đã bảo vệ cô khỏi phần lớn những cái móng sắc như dao cạo đó, nhưng một trong số chúng vẫn thành công cắt vào chân cô.

Ngay lúc đó, thanh chiến rìu được kéo ra và nâng lên.

Remedios tiến tới một bước để hạn chế chuyển động của thanh rìu. Chỉ di chuyển chân thôi cũng khiến cô vô cùng đau đớn.

“[Strong Strike]”

“[Power Claw]”

Khi thánh Thánh Kiếm đâm tới, Vijar khéo léo đánh bật nó với thanh rìu chiến.

Đáp trả, Remedios điều khiển Thánh Kiếm khi nó đang nảy ra và hướng nó thành một nhát chém vào một chi trước rắn chắc của hắn.

Nếu Vijar lùi lại, Remedios sẽ tiến tới để rút ngắn khoảng cách giữa họ.

Họ lùi và tiến nhiều lần, cả hai bên liên tục sử dụng võ kỹ.

Trong khi cả hai bên đều khi chịu vết thương chí mạng nào, mỗi hiệp họ đấu đều tóe máu ra xung quanh.

Đầy tự tin, Remedios xông vào đối thủ.

Nếu cứ tiếp tục thế này, mình sẽ chiến thắng!

Vui mừng sôi lên trong tim cô.

Nếu cô có thể đánh bại ba tên Demihuman mạnh mẽ này, cô có thể bảo vệ mọi người ở đây. Như thế, họ sẽ có lại niềm tin vào Thánh Quốc.

Không cần sinh vật undead đó phải ra mặt!

Để dễ hiểu, sự khác nhau giữa chiến binh và thánh hiệp sĩ là những chiến binh thì sẽ tấn công ở tiền tuyến trong khi những thánh hiệp sĩ sẽ phòng thủ ở phía sau.

Rất khó để có một hình dung chính xác, người ta có thể nói rằng khả năng tấn công của chiến binh là 11 và phòng thủ là 9, thì khả năng tấn công của thánh hiệp sĩ là 8 và khả năng phòng thủ là 11. Không cần phải nói, những thánh hiệp sĩ có thể thi triển được phép, nhưng những chiến binh có thể học được tất cả các loại vũ kỹ, vậy nên không thể nào làm một so sánh đơn giản được. Tuy nhiên, đây là cách đơn giản nhất để giải thích tình huống cho một người thiểu năng như Remedios.

Nếu hỏi về việc ai thì tốt hơn trong việc chống lại những magic caster, câu trả lời là thánh hiệp sĩ. Nhờ sự bảo vệ của các vị thần, họ tự hào vì có khả năng đề kháng ma thuật cao hơn các chiến binh. Vì vậy, nếu Nasrene là một magic caster có cùng cấp độ như Remedios, bà ta sẽ không phải là một mối đe dọa quá lớn.

Tiếp theo là Halisha, tên này rất có khả năng là một monk từ vũ khí của hắn cho đến cách di chuyển. Những monk thì có lợi thế chống lại magic caster hay thieve (cướp, nhưng đây được tính như là một class giỏi về lén lút chứ không phải là đi ăn cướp nên giữ nguyên không dịch), nhưng ngược lại khi đối đầu với thánh hiệp sĩ. Vì vậy, con khỉ đó không phải là một đối thủ đáng sợ.

Vì vậy –

Nếu như mình có thể đánh bại Vijar, khả năng cao là mình có thể giết được cả ba bọn chúng.

Giữ việc “chiến đấu với Vijar khi mang đầy thương tích từ trận đấu trước đó” và “Chiến đấu với Vijar khi đang lành lặn”, vế sau là lựa chọn khả thi hơn với cô. Remedios đã thách thức Vijar dựa trên quyết định đó. Không có bất kỳ điều gì không đúng với quyết định này. Tuy nhiên, cô đã tính toán nhầm –

“Ôi trời, trời. Đã chết rồi cơ à?”

“Heeheehee. Bên này cũng vậy.”

— Bởi vì những thánh hiệp sĩ chiến đấu với hai tên kia thì quá yếu.

“Cái gì!?”

Có phải cô đã đánh giá quá cao hai thánh hiệp sĩ đó, hay là đã xem thường sức mạnh của hai tên Demihuman đó? Hay là cả hai?

“Ngươi đang xúc phạm ta khi rời mắt khỏi trận chiến đấy!”

Vijar giận dữ vung vào Remedios.

“Guwaaaargh!”

Cô cơ bản đã ngăn lại được đòn đánh đó, cô vẫn bị đẩy lùi một quãng ngắn. Dư chấn của đòn đánh biến mất ngay lập tức.

“Remedios, có phải… Ngươi có biết rằng ta là Vijar vĩ đại, kẻ có sức mạnh to lớn và tên tuổi sẽ vang vọng ra khắp thế giới?  Nếu ngươi không đặt tất cả cơ thể và linh hồn của mình vào trận chiến, ngươi sẽ chết ngay lập tức, biết không?”

Remedios cắn chặt môi khi cô nghe thấy âm thanh từ trận chiến của những người khác.

“Heeheehee. Ta tự hỏi rằng tên thánh hiệp sĩ này có đủ mạnh không?”

“… Hắn ta không khác gì với tên trước đó cả… chà, tôi không thể nói chính xác được vì tôi không phải là một chiến binh.”

“Ta là thánh hiệp sĩ Franco.”

“Và ta là thánh hiệp sĩ Galban. Ta sẽ là đối thủ của ngươi.”

Nhiều giây sau khi họ nói, cô lại một lần nữa nghe thấy âm thanh đổ xuống của những người mặc giáp.

Thánh hiệp sĩ Franco là một người tốt. Tuy ông ấy không phải là một thánh hiệp sĩ quá mạnh, nhưng ông ấy rất hòa hợp với mọi người, và ông được rất nhiều người yêu mến. Thật sự, ông ấy được giao nhiệm vụ ở đây vì Gustav tin tưởng ông. Remedios biết rõ con người ông, vậy nên cô giao ông ấy nhiệm vụ chỉ huy dân quân ở đây.

Cô đã nghe rằng thánh hiệp sĩ Galban là một người mới.Tuy nhiên, gần đây vợ của anh ta bị nhốt đâu đó. Anh ta đã dập tắt mong muốn đi cứu cô ấy và trở thành trợ lý cho Remedios thay vào đó, để có thể giúp được nhiều người hơn.

Hai người bọn họ — quá trẻ để chết – đã bị giết.

“Lại phân tâm rồi!”

Vijar gầm lên, và giáng vào cô một đòn thậm chí còn dữ dội hơn trước. Remedios quăng mình tới Vijar, bắt lại đòn đánh và trượt lưới kiếm hướng vào hắn – nhưng Vijar khéo léo né tránh.

“Hừm. Đây là gì, một đòn nhử sao? Hay là cơ thể ngươi nhớ được những chuyển động bởi được rèn luyện?”

Vijar gầm lên. Không phải bởi vì hắn nhận ra đây là một đối thủ đáng giá, mà là vui mừng.

 “Này, oắt con. Bọn ta xong ở đây rồi, còn ngươi thì mất thời gian quá. Cần giúp sức không?”

“Ông hẳn đang đùa à. Huyền thoại của tôi sẽ bị bôi xấu nếu như tôi cần sự giúp đỡ để giết cô ta. Nhiều người sẽ nói về điều này nếu như tôi đánh bại cô ta trong một trận một đối một.”

“— tưởng ta sẽ để ngươi làm thế chắc!”

Trong khi cô vẫn đang đối đầu với Vijar, Remedios đưa mắt ra khỏi hắn ta và nhìn bộ đôi đang sơ hở kia. Tuy nhiên –

“Con khốn! Ta đã nói với ngươi rồi, ta là đối thủ của ngươi!”

Vijar không cho cô làm vậy. Phòng thủ của cô đầy sơ hở, nhưng hắn ta không tấn công cô bằng cây chiến rìu mà tung một cú sút. Remedios lĩnh trọn cú đó và bay vào bức tường khiên một phát ầm.

Cô thở hổn hển do bị sốc từ lực tác động.

“Aiiieee!”

Những người quân nhân kêu lên sợ hại.

“Tập trung, con người! Đánh với ta nghiêm túc nào!”

Tiếng thét của Vijar đi cùng với tiếng bước chân của hắn. Nếu hắn ta vung thanh chiến rìu cán dài đó của hắn, hắn sẽ đập nát những người giữ khiên ở đây bay xa, tạo ra một khe hỡ và sẽ không thể dựng lại đội hình được nữa.

Mặc dù Remedios đã mất thăng bằng, cô vẫn bước tới trước một bước, đấm tới Vijar phía trước cô.

Nếu có thể, Cô muốn kết thúc Vijar bằng chính sức mình. Bởi vì sức mạnh Remedios đang ẩn giấu để dành xử lý hai tên kia.

Đó là một đòn mạnh mẽ mà Thánh Kiếm Safarisia sữ hữu, nó chỉ có thể sử dụng được một lần một ngày.

Nó là một phiên bản tăng cường của đòn holy strike của thánh hiệp sĩ.

Nó là đòn mạnh mẽ nhất mà một thánh hiệp sĩ sử dụng thanh kiếm này có thể tung ra.

Bản năng của cô nói rằng tốt nhất là không nên sử dụng nó. Tuy nhiên, nếu như cô không ngay lập tức đánh bại Vijar, hai tên Demihuman kia sẽ giết thêm nhiều người khác.

Mình – muốn bảo vệ mong ước của Calca-sama –!

“!”

Cô hét lên không nói một lời, bỏ qua một bên bản năng đang kêu gào với cô, và tâm trí điều khiển Thánh Kiếm. Cùng lúc đó, cô truyền holy strike vào lưỡi kiếm và xuất chiêu.

Thánh Kiếm lớn lên và có tỏa ánh sáng thần thánh, và ánh sáng mở rộng ra gấp đôi chiều dài của lưỡi kiếm.

Ánh sáng này hình như càng lúc càng chói và dữ tợn hơn. Trong tình thế này, né tránh hay chặn đòn này sẽ rất khó. Sử dụng từ “hình như” bởi vì nó không có vẻ quá sáng trong mắt Remedios.

Remedios nâng Thánh Kiếm lên trên trời và giáng xuống.

Vì Remedios đã mất hết sự phòng bị, dự đoán đòn đánh có vẻ rất dễ, vậy nên Vijar theo phản xạ chuẩn bị đón lấy đòn đó bằng cây rìu của mình và đẩy lui cô ta. Tuy nhiên –

“!”

Thêm một tiếng thét khác, Remedios tiếp tục ấn mạnh Thánh Kiếm từ nơi mà cây rìu đã chặn lại, và tiếp tục chém xuống.

Cô không có ý định sẽ ép thanh kiếm tấn công mục tiêu của nó chỉ bằng vũ lực.

Lý do là bởi vì ánh sáng của thanh kiếm đi theo cú chém xuống, đi xuyên qua cây rìu và chém vào cơ thể của Vijar.

Đây là kỹ thuật tối thượng của Thánh Kiếm Safalrisia.

Nó là một xung kích thánh hệ bỏ qua phòng thủ và áo giáp.

Áo giáp chắc nhất, vảy và lớp da dày không có ý nghĩa gì với nó. Vì có có thể đi xuyên qua cả vũ khí ma thuật, nó không thể ngăn chặn lại được bằng khiên hay vũ khí, nó trở thành một chiêu cuối không thể né tránh.

Dĩ nhiên, Nếu một người không chọn chặn đòn đánh lại và đủ khéo léo để né tránh nó, nó có thể sẽ không bị đánh trúng bởi là sóng ánh sáng. Tuy nhiên, không thể nào né tránh được một đòn vận dụng hết tốc lực của Remedios trong khi bị chói mắt bởi ánh sáng.

Khi làn sóng ánh sáng nổ ra như một cơn gió, ánh sáng thần thánh từ lưỡi kiếm cũng biến mất.

Tuy nhiên – Mắt Remedios mở to.

Cô rõ ràng đã đánh trúng mục tiêu, nhưng Vijar không có vẻ gì như bị thương nghiêm trọng cả.

“…Hửm, Cái gì vậy? Một chiêu đẹp mắt đấy… nhưng nó khó mà làm bị thương được. Có phải nó chỉ để trình diễn thôi không? Mặc dù ta phải nói thế này, nó dọa được ta đấy…”

Remedios bị sốc.

Tên này – hắn không xấu xa!

Chiêu này càng hiệu quả với những kẻ càng xấu xa. Ngược lại, nó chỉ tại được một tổn thưởng nhỏ với những mục tiêu không xấu xa. Đó đặc biệt không có tác dụng với những người tốt. Nói cách khác, thật sự là nó đã làm tổn thương Vijar nghĩa là hắn không tốt, nhưng không có nghĩa là hắn xấu xa.

Hắn khiến người dân phải đau khổ! Hắn xâm lược đất nước của chúng ta! Sao mà một kẻ như thế lại không xấu xa được?

“Heeheehee. Tốt, đó là một màn trình diễn ánh sáng đẹp mắt đấy, Vijar-dono. Có thật là anh không bị thương không?”

Halisha nheo mắt lại khi hỏi Vijar.

“Nó quá sáng… nó vẫn còn làm lóa mắt tôi này.”

Nasrene càu nhàu phía bên cạnh.

Cô đã phạm sai lầm – cô không nên sử dụng chiêu đó lên Vijar.

Vijar lật từng chi của mình lên kiểm tra để chắc chắn rằng mọi thứ vẫn ổn và nhún vai. Trong khi hắn ta trông như không hề phòng thủ khi làm thế, Remedios không thể tìm thấy được điểm yếu nào.

“… Thật là một ánh sáng chói mắt! Chà, ta không chắc đó là cái gì, nhưng không có gì nhiều, đúng không?”

“… Vijar, Ta khá là bất ngờ khi ngươi không bị tổn thương gì sau đòn tấn công đó. Có vẻ như ta đã xem thường ngươi.”

“Hah! Cuối cùng bà cũng nhận ra! Hahaha! Được rồi, con người. Ngươi đã là rất tốt trong việc đối chọi với ta. Nếu ngươi đầu hàng, ta sẽ giết ngươi một cách không đau đớn. Thấy sao?”

“Đừng có đùa lố bịch như vậy! Chúng ta vẫn chưa xong đâu!”

Remedios nâng thanh kiếm lên và hét vào cả ba tên Demihuman.

Remedios vẫn có thể chiến đấu như cô nói. Cô đặt một tay lên vết thương và sử dụng khả năng chữa lành. Nỗi đau của cô biến mất dần bởi một cảm giác ấm áp.

Rất nhiều chiêu của thánh hiệp sĩ sẽ không có tác dụng lên hắn ta vì hắn ta không xấu xa… nhưng vì hai bọn chúng đã bị chói mắt bởi nó, mình sẽ để dành chúng cho hai tên đó.

Tất cả những gì mà cô phải làm là chiến đấu với Vijar như một chiến binh chân chính.

“Heeheehee. Chà, ta sẽ để cô ta cho người, Vijar-dono. Chúng ta sẽ săn lũ con người đằng sau.”

“Cái gì?! Tên khốn kiếp!”

Tất cả những thánh hiệp sĩ được gọi tên lúc nãy đều đã chết. Những quân nhân không thể nào ngăn được chúng.

“Cứ như ta sẽ để các ngươi làm gì tùy thích vậy!”

Remedios lùi lại và để có thể đối mặt cả ba Demihuman đó một lượt.

“Có vẻ như ngươi đã sẵn sàng đấu với cả ba chúng ta một lần, nhưng Vijar nói rằng hắn muốn chăm sóc cho ngươi.”

“Heeheehee. Mục tiêu của bọn ta là quét sạch lũ con người trong thành phố này nếu cần thiết, không phải làm đối thủ của ngươi. Nasrene-dono, tôi có thể nhờ cô quét sạch bọn hèn hạ phía sau bằng sức mạnh của cô được không?”

“À được…”

Một lượng sức mạnh ma thuật khổng lồ trong ba trên bốn cái tay của Nasrene. Một là băng, một là lửa, một là điện.

“Khốn kiếp!”

Remedios chạy lại chỗ tên nữ Demihuman.

“Ta đã nói với ngươi lúc nãy rồi, ta mới là đối thủ của ngươi!”

–và chặn thanh chiến rìu vung xuống cô với một tiếng gầm, nhưng cô đã bị đánh bay xa.

Vào lúc đó, Remedios nhận ra rằng cô không thể xử lý được với Nasrene trong khi chiến đấu với Vijar cùng một lúc. Cô có thể nhảy đến bên cạnh chỗ Nasrene, phòng thủ lại đòn tấn công của bà ta sẽ để lộ sơ hở với Vijar.

Không thể là ý gì… Mình sẽ không chấp nhận điều này! Không thể làm được gì đó chỉ là ngụy biện thôi!

Những quân nhân rên rỉ khi thấy biểu hiện của Remedios.

Những người đó đã không bỏ chạy khi đối diện với sự khủng bố bởi vì họ tin vào cô. Cô không thể cho họ thấy dáng vẻ đáng xấu hổ của cô được.

Cô sẽ không từ bỏ lý tưởng của Calca – tạo một đất nước mà không một ai phải khóc.

“Quân nhân! Rút lui!”

Khi cô ra lệnh, Remedios vào tư thế.

Mình sẽ không chết nếu chỉ bị dính một đòn được. Mình sẽ xông vào tên nữ Demihuman kia trong khi kích hoạt [Fortress].

Vijar cười khi thấy Remedios đột ngột chạy. Có vẻ như hắn ta đã hiểu nhầm gì đó.

“Ho. Có vẻ như đã nghĩ thông rồi. Đúng thế! Chiến đấu với ta bằng tất cả những gì ngươi có đi nào! Cho ta một trận đánh xứng danh huyền thoại! [Showdown Declartion]”

“Hử!?”

Vijar gầm lên, và nó có một sức mạnh đặc biệt. Chân của Remedios , đang chạy hướng đến Nasrene, chuyển qua Vijar như thể cô mất kiếm soát nó. Không chỉ chân – thanh kiếm của cô, tâm trí cô, tầm nhìn của cô không thể kéo ra khỏi hướng Vijar.

“[Fireball]!”

Một ma thuật bậc ba bay qua người Remedios và hướng về phia những quân nhân. Ma thuật này thì Remedios có thể chịu đựng được, nhưng nó sẽ là đòn chí mạng với những quân nhân –

“—[ Wall of Skeleton] !”

Cầu lửa dội vào bức tường xương trông kỳ lạ nổ tung và biến mất trước những người quân nhân.

Ai đó kêu lên đầy bất ngờ.

Ban đầu, bởi vì họ không biết chuyện gì vừa xảy ra. Tuy nhiên, từ từ họ nhân ra được rằng. Họ thấy một thứ gì đó từ từ bay xuống như không bị tác động bởi trọng lực và đáp xuống bức tường xương đáng sợ đó.

Người không có chút biếu hiện dữ dội nào của chiến trường, và nói với một giọng nói nhẹ nhàng như tách bạch với mọi thứ xung quanh ông.

“Có vẻ đây chỉ là chuyện bình thường xảy ra trên chiến trường, một trận chiến ba đánh một thì có chút khó khăn đây. Cô không phiền nếu ta cũng tham gia chứ?”

Chủ nhân của giọng nói đó là một undead.

Mọi người trong thành phố này nhân ra ông ta. Ông ta là người ban đầu từ chối chiến đấu để bảo toàn mana.

Ông ấy là Sorcerer King Ainz Ooal Gown.

Oooooohhh! Một tiếng hò reo vang trời đến từ phía bên kia bức tường.

Remedios siết chặt thanh kiếm.

“Cái gì, đó là cái gì, đó là ai vậy?”

“… Nhìn qua, tôi nghĩ đó là một Elder Lich. Vì nó không có da. Nhưng mà… chỉ một Elder Lich sao có thể cản được phép của tôi? Có phải bởi vì tấm áo choàng của hắn không? Nó trông khá là ấn tượng đấy. Hay không phải, có thể bởi vì người triệu hồi hắn có một sức mạnh khổng lồ?”

Remedios hoàn toàn không hiểu được những lời nói của những tên Demihuman đó. Cô nghe thấy chúng, nhưng cô không hiểu chúng đang nói gì. Đó là bởi vì cô đã dồn toàn bộ năng lượng để chế ngự sự thù ghét nổi lên trong lòng cô. Cô thậm chí còn không nhận ra bản thân đang không hề phòng vệ trước Vijar.

— Reeeeeeeeeeeee!!!! Tại sao hắn ta lại xuất hiện!? Tại sao họ lại hò reo vì hắn? Tại sao! Tại sao! Tại sao!!! Vì tên undead ghê tởm này!!!?

Trong đâu đó tâm trí Remedios đủ bình tĩnh để hiểu được rằng đây là phản ứng bình thường khi được ai đó giúp đỡ lúc khó khăn. Tuy nhiên, nó không đủ để cô bỏ qua cho việc những người dân đã chúc mừng undead. Họ có thể thấy rõ ràng những xác của những thánh hiệp sĩ đã hy sinh bản thân để làm lá chắn cho người dân.

Các ngươi không hân hoan cho những người đã chiến đấu như tấm khiên cho mình, mà cho kẻ đã đến trễ!!!!

Cô quá giận dữ, nó khiến cô muốn vứt luôn mũ giáp và ôm đầu lăn lộn dưới mặt đất.

Remedios cố gắng kiềm chế cơn giận trong tim, và cô hướng đến sinh vật undead trên bức tường.

“—Tại sao ngươi lại đến đây?”

Sorcerer King đứng hình, như thể ông bị đông cứng tại chỗ. Ngọn lửa đỏ trong hốc mắt trống rỗng của ông quay qua phía Remedios.

“…Tại sao? … Ta đến đây? … để giúp cô, không phải sao?”

“… Tôi hiểu rồi.”

Tại sao hắn không đến sớm hơn? Có phải hắn đợi cho tất cả những thánh hiệp sĩ kia chết hết không? Có phải hắn ta dự định thể hiện khi xuất hiện trước mọi người.

Cô muốn hét vào hắn ta, nhưng –

“Vậy tôi sẽ để chúng cho ông.” Cô không thể để bản thân hỏi gì hắn ta nữa, và cô cũng không muốn nói rằng “dẹp mẹ bức tường đi.”

“Hửm?”

“Tôi bảo rằng tôi để nó cho ông!” Cô vô thức hét to, Remedios kiềm chế cảm xúc đang dân trào. “—và phá bỏ bức tường đi. Ông không thể à?”

“… Dĩ nhiên là không.”

Ngay lập tức, bức tường dưới chân của Sorcerer King biến mất. Sorcerer King không rơi xuống, chắc hẳn là ông ta đã sử dụng phép [Fly]

Remedios quay lưng lại phía Vijar, cô không quan tâm nếu như hắn ta giết cô từ đằng sau. Nếu thế cô có thể cười vào Sorcerer King vì không bảo vệ được cô.

Lôi bản thân ra khỏi tuyệt vọng, Remedios lê lết quay lại phía trước những quân nhân. Vì lý do nào đó, có một chút tiếc nuối khi những tên Demihuman đó không tấn công cô từ phía sau.

Có nỗi sợ trong ánh mắt của những quân nhân. Có phải trông mặt cô rất đáng sợ không?

“—Chúng ta sẽ để cho Sorcerer King xử lý ở đây! Hãy đi giúp ở những nơi cần chúng ta hơn!”

Sau khi nghe thấy mệnh lệnh của Remedios, những người quân nhân nhìn nhau, và họ trở nên bối rối.

“Các ngươi không tuân lệnh sao?”

Sau khi Remedios lườm vào ông ta, một người quân nhân khẽ trả lời:
“À, kho-không. Nhưng… Sorcerer King, tự mình…”

“Sorcerer King rất mạnh! Không phải sao? Nếu như vậy thì những thứ như vậy sẽ không là vấn đề gì với ông ta! Đi nào!”

Remedios dẫn dân quân đến chiến trường khác. Họ liên tục nhìn lại anh khi họ rời đi.

Ainz nhìn vào không gian trống rỗng nơi họ đã và lẩm bẩm với chính mình.

“Eh? … Chó chết, cô ấy thực sự đã đổ hết mọi việc lên mình. ”
Trạng thái vô lý của sự kiện này khiến Ainz tiết lộ bản chất thật của mình

Thông thường, chúng ta sẽ không có một cảnh như “oh, hãy chiến đấu cùng nhau ~” hay gì đó? Hoặc “cảm ơn vì đã đến, chúng tôi sẽ để tất cả cho ngài”? Ít nhất cô ấy có thể đã lịch sự về điều đó, chúng tôi có thể đã đi qua lại nhiều lần về “Ngài ở đây sẽ ổn chứ?” Và cứ thế … Và thậm chí không một lời tri ân nào sau khi được cứu? Cái quái gì vậy?

Thất vọng được xây dựng trong trái tim anh. Tuy nhiên, nó đã không đạt đến mức độ tức giận thực sự, vì vậy nó không bị đàn áp. Nó giống như một ngọn lửa phẫn nộ nhỏ bên trong anh.

Nó như thể một người nào đó đã sai lầm và buộc anh làm thêm giờ, người được hỏi nói rằng họ có thứ gì đó ở trên sau đó chỉ lên và rời.

Không–
Tôi sẽ tức giận hơn. Giống như nói, nếu tôi về nhà chơi YGGDRASIL … và guild đã có kế hoạch rồi, đến trễ sẽ gây ra vấn đề cho mọi người. Nó xảy ra trước đó, và trong khi mọi người tha thứ cho tôi thì …

Do đó, nhiên liệu, ngọn lửa nhỏ xíu bốc cháy vào một địa ngục, và sau đó họ bị buộc phải dập tắt.

“Hm… Trong khi cơn giận của tôi bị đàn áp, tôi vẫn không vui. Đó là lần đầu tiên tôi bị đối xử tàn nhẫn. ”

Trong khi cô đã hét lên “im lặng” với anh ta trước đó, tình hình lại khác hẳn. Ngay từ đầu, họ đã đồng ý rằng Ainz có thể ngồi trong trận chiến này, nhưng Ainz vẫn tiếp tục chạy như quân tiếp viện. Chắc chắn bất cứ ai có một ý thức thông thường sẽ có một thái độ khác khi nói chuyện với anh.

Mọi người Ainz đã gặp cho đến giờ ít nhất đều lịch sự.

Đó là lý do tại sao Ainz thấy kỳ lạ.
Sau khi làm mát đầu và tìm kiếm trong ký ức của mình, Suzuki Satoru nhớ lại đã gặp những người như Remedios nhiều lần trước đây.

Tuy nhiên, không ai trong số đó an ủi anh.
Ainz hướng ánh nhìn giận dữ của mình lên ba tên demihumans.

Ai.zz, nó không hoàn toàn là lỗi của họ.
Ainz hiểu rằng anh ta chỉ đơn giản đổ nó lên đầu chúng

Đáng lẽ ra là đồng hồ đo mối quan hệ của Remedios với Ainz đã tối đa khi lần thứ hai anh cứu cô khỏi nguy hiểm, cô nên xin lỗi vì đã đối xử với Ainz theo cách này, và sau đó làm việc chăm chỉ cho Ainz bằng mọi cách trong tương lai. Đó là lý do tại sao Ainz đã quan sát Remedios từ trên không với 「Perfect Unknowable」 hoạt động tất cả thời gian này, và sau đó bước vào để giúp cô khi cô gặp rắc rối.

Nhưng cuối cùng, mọi thứ đã trở nên như thế này.
Anh không thể hiểu làm thế nào nó đã kết thúc theo cách này.

Nếu hạn ngạch của một bộ phận không được đáp ứng và đã gần đến cuối tháng, ai đó phải bước lên để bù đắp cho sự thiếu hụt, chắc chắn mọi người sẽ biết ơn người đó, đúng không? Đặc biệt là nếu người đó đã hoàn thành công việc của mình từ lâu và dùng thời gian nghỉ để giúp đỡ họ.

Ainz đã quan sát chiến trường từ trên cao, và anh ta nắm chặt bức tranh lớn. Có nhiều nơi nguy hiểm hơn thế này. Anh thậm chí còn nhận ra rằng cô gái đã lườm anh vào lúc đang gặp nguy hiểm.

Mặc dù vậy,anh đã chọn để đến nơi này bởi vì anh muốn bán một ân huệ cho người xếp hạng cao nhất ông có thể, để cai trị trong địa ngục tốt hơn phục vụ trên thiên đàng và tất cả điều đó, và ông đã đánh giá rằng đội trưởng của Quân đoàn paladin của Thánh quốc là người xếp hạng cao nhất ở đây.
Tuy nhiên–

“Thực sự rất khó chịu.”
Khi anh càu nhàu mà không suy nghĩ, Ainz nghe thấy một tiếng cười khắt khe.

“Hee hee hee. Có vẻ như ngươi đã bị bỏ lại đây. Heeheehee, buồn quá, buồn quá. ”

“Một Elder Lich. Nói cách khác, một cá nhân mạnh mẽ như một Magic caster. Có cần phải cẩn thận không? Tôi chưa từng thấy phép thuật làm tường trước đó, nhưng nó có vẻ là một tầng khá cao. ”

“Hmph. Mặc dù vậy, hắn vẫn là một caster ma thuật,? Không cảm thấy thích chiến đấu với hắn. Sau cùng, cần phải đánh bại một chiến binh nếu muốn mọi người vinh danh những câu chuyện về ngươi. ”

Ba demihumans dường như đã phục hồi sau tình huống kỳ quái và bắt đầu đùa giỡn với nhau. Ainz quay lại nhìn họ, và đôi mắt của anh tập trung vào những kẻ ác quỷ giống như những người có vẻ cười lúc nãy.
“Có sao không? Đầu tiên chúng ta giết hắn ta, sau đó– ”

“–Câm miệng.”
Ainz ngắt lời cuộc trò chuyện của họ và dùng một phép thuật silent (im lặng) bậc tám「Death」.
Nụ cười của tên Demihuman giống như một con khỉ bị đóng băng trên mặt hắn từ từ sụp đổ.

“…Chuyện Gì? Ngươi đã làm gì ”

“Ta đã bảo hắn im lặng, phải không?”
Ainz lại một lần nữa niệm phép 「Death」.

Demihuman bốn tay gục ngã theo cùng cách như lúc nãy.
“Eh? Ehhh? Chuyện gì đã xảy ra? Chuyện gì thế? ”

Nữ Demihuman vẫn còn không hiểu chuyện gì đang diễn ra, nhưng có vẻ như cô ấy đã biết được ai đã làm điều đó.

“Là, là ngươi? Ngươi đã giết hai người chúng ta trong khoảng khắc…? ”

Khủng bố được khắc sâu trên khuôn mặt của cô. Cơ thể cô run rẩy.

“Đúng, đúng vậy,” Ainz vô tình niệm「Death」 vào Demihuman nữ. “–Hmmm?”

Cô ấy không chết. “Death” của Ainz đã bị kháng lại.

Trong lúc anh nhận ra điều này, tâm trí Ainz ngay lập tức chuyển thành bánh răng, bước vào trạng thái tinh thần được gọi là chế độ chiến đấu.

Đó có phải là một đặc điểm chủng tộc phòng thủ không? Một câu thần chú bảo vệ mà cô đã tự mình sử dụng?Hay cô ta tự kháng nó một cách bình thường? Có một vật phẩm ma thuật bảo vệ cô ả không? Hay đó là cái gì khác?

Trong khi người ta không thể loại trừ hoàn toàn khả năng rằng nó có thể là một trùng hợp ngẫu nhiên, chắc chắn cô không thể chống lại nó bởi sức mạnh của chính mình. Ainz đã quan sát ba người họ khi họ chiến đấu. Trong khi anh không nghĩ rằng anh có thể dự đoán được toàn bộ năng lực của họ, Ainz chắc chắn rằng họ không thể kháng lại sức mạnh của phép thuật của mình khi trực tiếp nhận chúng.

Khi Ainz nghiền ngẫm những lý do này, anh cảm thấy rằng tốt nhất là nên bảo vệ mình và để đối thủ của anh ta di chuyển.

Có lẽ anh sẽ khám phá ra thứ gì đó mà chỉ có thể tìm thấy ở đây. Anh muốn nhìn thấy lá át chủ bài của một người có thể chống lại phép tấn công thông thường của mình.

“Hmm… Ừm, không quan trọng cô đã làm gì. Thật là lãng phí thời gian. Nếu ta biết, ta sẽ để lại người phụ nữ đó một mình và đi đến giúp đỡ ở nơi khác. Ta đã nghĩ rằng nếu ta chiến đấu cùng với người phụ nữ đó, chúng ta sẽ có một màn trình diễn chiến thắng khó khăn, vì vậy chúng tôi đã dành nhiều thời gian hơn cho việc quay lại và…  ”

Một tên undead nhiều chuyện đang đứng trước mặt cô.
Loại sinh vật undead nào thế này? … Loài undead không thể đồng minh với con người. Nó có bị kiểm soát bởi một necromancer không? Tuy nhiên, sức mạnh đó …

Trong khi cô không biết mình đã làm gì, anh đã ngay lập tức giết hai chiến binh ngang hàng với cô. Liệu một Undead mạnh mẽ như vậy có thể bị kiểm soát không?
Nếu ngón tay anh chỉ vào cô, liệu cô có phải là người sẽ chết tiếp theo không?

Những người duy nhất cô biết có thể làm được điều này bên cạnh Chúa quỷ Demon Emperor Jaldabaoth sẽ là những người bảo vệ và là những thân tín của ông ta.

Không thể nào! Bất cứ ai có thể kiểm soát một sinh vật undead ngang bằng với những sinh vật hùng mạnh phải là mức độ của một vị thần! Làm thế nào một necromancer như vậy có thể tồn tại?

Nếu quốc gia của loài người có một kẻ necromancer như vậy, làm thế nào mà Liên minh Demihuman có thể ép cuộc xâm lược của họ cho đến nay?

Tôi có nên chạy không? Tôi có nên tận dụng cơ hội để chạy trốn trong khi hắn có thể hành động thoải mái không? Hay tôi có thể trốn thoát?

Cô không có bất kỳ phép thuật nào để dễ dàng trốn thoát. Xét cho cùng, cô chưa bao giờ gặp nguy hiểm như vậy trước đây và không cảm thấy tầm quan trọng của việc học một phép thuật như vậy.
Trong trường hợp đó, cách duy nhất là chạy thật nhanh!
“Ahhhhhhhhh!”

Cô sử dụng tiếng hét để trấn tỉnh tinh thần của mình, và bắt đầu niệm phép bằng đôi môi run rẩy.

Có một phép thuật phức tạp bậc bốn gọi là 「Silver Lance」. Đó là một loại phép thuật dạng vật lý, nhưng vì nó sở hữu các đặc tính bạc, nó là một phép thuật gây tổn hại to lớn chống lại kẻ thù sợ bạc. Ngoài ra, nó cũng có một hiệu ứng đặc biệt được gọi là “piercing”(chắc là xuyên giáp đấy mà:) ), sẽ gây thiệt hại nhiều hơn cho các đối thủ không được bảo vệ.

Tuy nhiên, nó cũng có nhược điểm là sát thương của nó bị giảm bởi áo giáp.
Con át chủ bài của cô đã đổi phép thuật mạnh mẽ này để tạo ra những phép thuật mới, độc đáo.
Có 「Burn Lance」, gây ra sát thương với nguyên tố lửa.
Có 「Freeze Lance」, gây ra sát thương với nguyên tố đóng băng.
Có 「Shock Lance」, gây sát thương với nguyên tố sét.

Ba phép thuật này đều có sát thương nguyên tố, nên giáp không thể giảm hiệu quả của chúng, và chúng vẫn giữ lại khả năng “xuyên” chết người.

Tất nhiên, để phù hợp với sự chết chóc của chúng, những phép thuật đó tiêu tốn nhiều mana hơn phép thuật cấp bốn.

Cô kích hoạt ba thứ phép thuật mạnh mẽ này cùng một lúc.

Đồng thời cô cast một lúc ba phép thuật, mỗi phép trong số đó đều sử dụng một lượng đáng kể mana. Thêm vào đó, các phép thuật đồng thời sử dụng sẽ rút cạn mana của người sử dụng, và vì cú sốc khi sử dụng lượng mana khổng lồ đánh vào cô, cô cảm thấy nhẹ và mỏng manh, như thể linh hồn cô chuẩn bị đẩy ra.

“Diiiiiieeeee!”
Ba phép thuật (lances) như ba cây thương bay về phía Undead – và rồi biến mất mà không có dấu vết.
“–Hah?”

Cô không thể hiểu chuyện gì đã xảy ra trước mắt cô. Cô có thể hiểu được nếu nó bị tấn công lại. Nhưng điều này!!! điều này dường như chẳng có gì xảy ra cả.

Lances chỉ đơn giản biến mất.
“Eh? Eh? Gì? Gì cơ? ”

“… Ta đã cho ngươi đủ thời gian và đây là những gì tốt nhất mà ngươi có thể làm? Đây có phải là tất cả những gì ngươi có? Hm. Ta đoán ta không cần phải cảnh cáo ngươi phải di chuyển một cách thận trọng. Bây giờ, không còn nhiều thời gian nữa, nên nhanh lên và chết đi. 「Maximize Magic Reality Slash」. ”

Overlord tập 13 chương 1 phần 3
Overlord tập 13 chương 1 phần 5

11 thoughts on “Overlord tập 13 chương 1 phần 4

  • 14/05/2018 at 6:08 chiều
    Permalink

    Cảm ơn nhóm dịch, chúc sức khỏe các bạn.

    Reply
  • 14/05/2018 at 10:36 chiều
    Permalink

    Thanks nhóm dịch nha. Hóng chương sau quá.

    Reply
  • 15/05/2018 at 7:19 sáng
    Permalink

    Chân thành cảm ơn nhóm dịch. Những ngày tháng chờ đợi đọc Overlord lúc nào cũng thú vị và hấp dẫn.

    Reply
  • 15/05/2018 at 12:01 chiều
    Permalink

    Cho mình xin lịch ra chương bạn ơi, hay qua hay

    Reply
  • 15/05/2018 at 11:44 chiều
    Permalink

    Cam ơn dịch giả nha,mong ad giữ sức khỏe cho ra nhiều bản dịch chất lượng hơn nửa…Hóng

    Reply
  • 12/06/2018 at 9:32 chiều
    Permalink

    “Một dòng chat trò chuyện hiện ra trước mặt cô.”
    Đoạn này sai rồi á Translator ơi, “A chatty undead being stood before her.” nghĩa là ” 1 tên undead nhiều chuyện đang đứng trước mặt cô” chatty có thể hiểu là nói nhiều, hay nói, lảm nhảm,….
    Còn nhiều chỗ sai nữa á, nhưng mà có cố gắng rồi, cám ơn nhóm dịnh nhé.

    Reply
  • 07/07/2018 at 10:40 chiều
    Permalink

    cám ơn nhóm dich nhiều, chúc các bạn ngày càng thành công nhé

    Reply

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

error: Content is protected !!